Adoro questa canzone, il suo partire piano per poi crescere ed esplodere in tutta la sua deflagrante bellezza, con la voce irresistibile di Caetano che canta la "Purezza di questo amore.. .". Arrangiamento impeccabile e il pezzo dal vivo mantiene tutto il suo fascino, peccato che l'abbia eseguita "live" solamente nel tour "Noites do norte ao vivo " del 2001 .
VIDEO
VIDEO
ZERA A REZA
Vela leva a seta tesa
rema na maré
rima mira a terça certa
e zera a reza
zera a reza, meu amor
canta o pagode do nosso viver
que a gente pode entre dor e prazer
pagar pra ver o que pode e o que não
pode ser
a pureza desse amor
espalha espelhos pelo carnaval
e cada cara e corpo é desigual
sabe o que é bom e o que é mau
chão e céu
e é seu e meu
e eu sou quem não morre nunca
vela leva a seta tesa
rema na maré
rima mira a terça certa
e zera a reza
TRADUZIONE
La vela porta la freccia tesa
Rema nella marea
Rima mira la terzina giusta
E azzera la preghiera
Azzera la preghiera, amore mio
Canta il pagode del nostro viver
Che la gente può tra amore e piacere
Pagar per vedere ciò che può
E che non può essere
La purezza di questo amore
Sparge specchi per il carnevale
E ogni volto e corpo è diverso
Sai ciò che è buono e ciò che è
cattivo
Terra è cielo
E è tuo e mio
E io sono colui che non muore mai
La vela porta la freccia tesa
Rema nella marea
Rima mira la terzina giusta
E azzera la preghiera
ACCORDI
B6(9)/F#
Vela leva a seta tesa
C#m7(9)
Rema na maré
C#m6 F#9
Rima mira a terça certa
B6(9)
E zera a reza
G#m7
Zera a reza, meu amor
D#m7
Conta o pagode do nosso viver
E7M
Que a gente pode entre dor e prazer
A#m7(5-)
Pagar pra ver o que pode e o que não
D#7(9-)
Pode ser
G#m7
A pureza desse amor
D#m7
Espalha espelhos pelo carnaval
E7M
E cada cara e corpo é desigual
Fº
Sabe o que é bom e o que é mau
B
Chão é céu
G#7
E é seu e meu
C#m7 Em6
E eu sou quem não morre nunca
B6(9)/F#
Vela leva a seta tesa
C#m7(9)
Rema na maré
C#m6 F#9
Rima mira a terça certa
B6(9)
E zera a reza
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento