Cobra coral

 

Con "Cobra coral" Caetano mette in musica un poema di Wally Salomao, poeta baiano, nonché caro amico. Questa sarà l'ottava e ultima collaborazione musicale tra i due.

La canzone sarà l'ottava traccia dell'album "Noites do norte" e alla registrazione parteciperanno anche Lulu Santos e Zelia Duncan, il primo è un cantante carioca classe 1953, la seconda è una cantante di Niteroi, sobborgo di Rio de Janeiro, classe 1964.

Percussioni in primo piano per questa traccia ipnotica di Caetano, a metà canzone si uniscono anche i fiati a dare ancora più maestosità al pezzo.

Intervistato nel 2001 riguardo la canzone, Salomao disse: "Caetano acquistò il mio libro, "Tarifa de embarque" in una libreria e una volta letta questa poesia, "Cobra coral", gli è piaciuta così tanto che ha deciso di musicarla".

Sentiamoci ora una versione acustica dal vivo eseguita da Caetano insieme a Lulu Santos, durante il tour "Noites do norte ao vivo":

COBRA CORAL

Pára de ondular, agora, cobra coral:

a fim de que eu copie as cores com que te adornas,

a fim de que eu faça um colar para dar à minha amada,

a fim de que tua beleza

 teu langor

  tua elegância

  reinen sobre as cobras não corais

TRADUZIONE

Smettila di oscillare ora, serpente corallo:

affinché io possa copiare i colori di cui ti adorni,

affinché io possa fare una collana da regalare alla mia amata,

in modo che la tua bellezza

 il tuo languore

 la tua eleganza

 regni sui serpenti non corallo

ACCORDI

 C7M                     D7(9)

Pára de ondular,agora, cobra coral:

                 Dm7

A fim de que eu copie as cores

G7            C7M

Com que te adornas,

                      Em7  Eb7      Dm7

A fim  de que eu faça um colar para dar

A7(b13)   Dm7  D7(9)

À  minha amada,

                  Fm6

A fim de que tua beleza

      C7M

Teu langor

     D7(13) D7(b13)

Tua elegân...cia

  D7(9)           G7           C7M

Reinem sobre as cobras não corais.