Graça divina

 

Veloso scrive la musica di questa canzone e Mautner il testo. Il pezzo ha un arrangiamento minimale, fatto di voce e chitarre. Il testo, visto il titolo, è abbastanza mistico con Caetano e Jorge che si dividono le parti da cantare.

La canzone è contenuta nel disco "Eu nao peço disculpa", realizzato in collaborazione con Jorge Mautner. Non ci sono esecuzione "live" della canzone.

GRAÇA DIVINA

Ao seguir aquele vulto

Que percorria o labirinto

Descobri que era eu mesmo, oculto

Dentro das coisas que sinto

E que só sei dizer em prosa e verso

E quando as canto, eis que pronto surge

A rosa do universo

Que desfila ao meu lado

Entre as mãos de um negro anjo alado

Que distribui lá do meio da neblina e da fumaça

A graça que vem de cima

E vem de graça

Porque é a graça

E é divina.

TRADUZIONE

Seguendo quella figura

che vagava per il labirinto

Ho scoperto che ero io, nascosto

Dentro le cose che sento

E questo so dirlo solo in prosa e in versi

E quando le canto, ecco, appare

la rosa dell'universo

Che sfila al mio fianco

Nelle mani di un angelo alato nero

Che lì si distribuisce dalla nebbia e dal fumo

La grazia che viene dall'alto

e viene gratis

perché è grazia

Ed è divino.