Collaborazione inedita per Caetano, che scrive "Lisbela" insieme a Josè Almino. Caetano scrive la musica, Josè il testo. La canzone è stata fatta appositamente per la piece teatrale “Lisbela e o prisioneiro” diretta da Guel Arraes.
Musicalmente è un forrò, pubblicato nel 2000 nel disco "Lisbela & O Prisioneiro”, cd che contiene tutta la colonna sonora dello spettacolo.
LISBELA
Eu quero a sina de um artista de cinema
Eu quero a cena onde eu possa brilhar
Um brilho intenso, um desejo, eu quero um beijo
Um beijo imenso, onde eu possa me afogar
Eu quero ser o matador das cinco estrelas
Eu quero ser o Bruce Lee do Maranhão
A Patativa do Norte eu quero a sorte
Eu quero a sorte do chofer de caminhão
Pra me danar por esta estrada mundo afora ir embora
Sem sair do meu lugar
Ser o primeiro ser o rei eu quero um sonho
Moça-donzela mulher-dama ilusão
Na minha vida tudo vira brincadeira
A matinê é verdadeira domingo e televisão
Eu quero um beijo de cinema americano
Fechar os olhos fugir do perigo
Matar bandido e prender ladrão
A minha vida vai virar novela
Eu quero amar eu quero amor
Eu quero o amor de Lisbela
Eu quero o mar e o sertão
TRADUZIONE
Voglio il destino di una star del cinema
Voglio la scena in cui posso brillare
Uno sguardo, un desiderio, voglio un bacio
Un bacio enorme, dove posso affogare
Voglio essere l'assassino a cinque stelle
Voglio essere il Bruce Lee del Maranhão
North Patativa Voglio fortuna
Voglio la fortuna del camionista
Per fottermi su questa strada in giro per il mondo per andarmene
senza lasciare il mio posto
Sii il primo essere il re Voglio un sogno
Illusione fanciulla-fanciulla-signora-donna
Nella mia vita tutto diventa uno scherzo
La matinée è la vera domenica e la televisione
Voglio un bacio da film americano
Chiudi gli occhi, scappa dal pericolo
Uccidi il ladro e arresta il ladro
La mia vita diventerà una telenovela
voglio amare voglio amare
Voglio l'amore di Lisbela
Voglio il mare e il sertão
ACCORDI
(intro) F Gm7 C7 F Bb C7
F Gm7
Eu quero a sina de um artista de cinema
C7 F
Eu quero a cena onde eu possa brilhar
Bb
Um brilho intenso, um desejo, eu quero um beijo,
C7 F
Um beijo imen..so onde eu possa me afogar
A Dm7
Eu quero ser o matador das cinco estrelas
G C
Eu quero ser o Bruce Lee do Maranhão
Bb C F
A patativa do norte, eu quero a sorte
F#º Gm7 C7 F
Eu quero a sorte do chofér de caminhão
Bb F/A
Pra me danar por essa estrada mundo afora,
Gm7 C7 F
ir embora, sem sair do meu lugar
Bb F/A
Pra me danar por essa estrada mundo afora,
Gm7 C7 F
ir embora, sem sair do meu lugar
F Gm7
Ser o primeiro, ser o rei, eu quero um sonho
C7 F
Moça donzela, mulher dama, ilusão
Bb
Na minha vida tudo vira brincadeira
C7 F
A matina é verdadeira, domingo e televisão
A Dm7
Eu quero um beijo de cinema americano
G C
Fechar os olhos, fugir do perigo
Bb C F
Matar bandido, prender ladrão
F#º Gm7 C7 F
A minha vida vai virar novela
Bb F/A
Eu quero amor, eu quero amar
Gm7 C7 F
Eu quero o amor de Lisbela, eu quero o mar e o sertão
Bb F/A
Eu quero amor, eu quero amar
Gm7 C7 F
Eu quero o amor de Lisbela, eu quero o mar e o sertão
Nessun commento:
Posta un commento