lunedì 30 maggio 2022

Habla de mi




 "Habla de mi" è una canzone in spagnolo scritta da Caetano per la colonna sonora del film "Meu tio matou uma cara", commedia brasiliana del 2004.

Al momento non sono riuscito a reperire il file audio, eseguito dall'Orquestra Imperial insieme a Moreno Veloso

Caetano, non ha mai eseguito dal vivo o in studio questo pezzo.


HABLA DE MI

Nómbrame, amor

Cuando caiga la noche

Nómbrame, amor

Cuando nadie te escuche

Dile a la luz de la estrella que he sido tu hombre

Grita con tu voz más bella a la luna mi nombre

Habla de mí

Para el agua y la hiedra

Cuéntale todo de mí

A la hoja y a la piedra

Pero calla cuando alguien se acerca

Y si acaso oyes voces

Finge hasta para tí misma que no me conoces

TRADUZIONE

chiamami amore

quando scende la notte

chiamami amore

quando nessuno ti ascolta

Dì alla luce delle stelle che sono stato il tuo uomo

Grida con la tua voce più bella alla luna il mio nome

Parla di me

Per l'acqua e l'edera

digli tutto di me

Alla foglia e alla pietra

Ma stai zitto quando qualcuno si avvicina

E se senti delle voci

Fai finta anche con te stesso di non conoscermi


Nessun commento:

Posta un commento