Il 2003 è un anno quasi sabbatico per Caetano, infatti compone una sola canzone "Diferentemente", che sarà pubblicata però solo nel 2009 nell'album "Zii e zie". Questa canzone viene però eseguita dal vivo in anteprima il 28 novembre 2003 durante un concerto al Bar Barreto, Hotel Fasano a Sao Paulo.
La canzone è deliziosa, con un leggero mood jazz e un assolo di chitarra elettrica semplice ma coinvolgente.
Ecco l'esibizione live del 2003:
Questa invece è la versione studio, registrata per il disco "Zii e zie":
DIFERENTEMENTE
Acho que ouvi numa canção de Madonna
“When you look at me I don’t know who I am”
E desentendi
Pois comigo, é você quem, me olhando, detona
A explosão de eu saber quem eu sou
Eu nunca imaginei que nesse mundo
Alguma vez alguém soubesse quem é
Mas se você me vê seus olhos são mais do que meus
Pois amo
E você ama
E aí o indizível se divisa
E a luz de muitos céus inunda a mente
E no entanto
Diferentemente de Osama e Condoleezza
Eu não acredito em Deus
TRADUZIONE
Penso di averlo sentito una canzone di Madonna
“Quando mi guardi non so chi sono”
E non ero d'accordo
Perché con me sei tu che, guardandomi, fai esplodere
L'esplosione di me che so chi sono
Non l'avrei mai immaginato in questo mondo
Qualcuno ha mai saputo chi è
Ma se mi vedi i tuoi occhi sono più dei miei
Beh, io amo
E tu ami
E lì si vede l'indicibile
E la luce di molti cieli inonda la mente
E ancora
A differenza di Osama e Condoleezza
Non credo in Dio
ACCORDI
A7M F#7/9
Acho que ouvi numa canção de Madonna
B7 Bm7 E7/9
"When you look at me, I don't know who I am"
C#m7
E desentendi
F#7/9 B7(13)
Pois comigo, é você quem me olhando, detona
E7
A explosão de eu saber
D#7/4/A# G#7
Quem eu sou
C#7+ C7(4) F7 Bbm7
Eu nunca imaginei que nesse mundo alguma vez alguém soubesse quem é
E7 G#7+
Mas se você me vê, seus olhos são mais do que meus
F7/9
Pois amo
Bb7/9
E você ama
Bbm7 Eb7/9 E7+(9)
Então o indizível se divisa
A7+ D7/9 C#m7 F#7
E a luz de tantos céus inunda a mente
Bm7 E7/9 A F#7 Bm7 E7/9 A
E, no entanto, diferentemente de Osama e Condoleezza, eu não acredito em Deus
Solo:
A7+ F#7/9 B7 Bm7 E7/9 C#m7 F#7/9
E|--------------------------------------------------------------------|
B|---7-8-9---7-8-9---7-9-7| -------------------------------------------|
G|-9-------9-------9--------9-6-----6| -----6-----6|-7-9-6-7-9-|6-7-9--|
D|------------------------------7-9----7-9---7-9----------------------|
A|--------------------------------------------------------------------|
E|--------------------------------------------------------------------|
B7/6 E7(13-) D#7/4/A# G#7/6
E|--------------7------------7----------------------------------------|
B|------------9---10-9---7-9---10-9| --7-9|----------------------------|
G|-6-7-9| -6-7----------9------------9---------------------------------|
D|--------------------------------------------------------------------|
A|--------------------------------------------------------------------|
E|--------------------------------------------------------------------|
C#7+ C7(4) F7 Bbm7
E|--------------------------------------------------------------------|
B|-----7-6-------6-------6-------6-------6-6-6-6----------------------|
G|---------6-8-9---6-8-9---5-6-8---5-6-8---------6| -------------------|
D|--------------------------------------------------------------------|
A|--------------------------------------------------------------------|
E|--------------------------------------------------------------------|
E7 G#7+ F7/9 Bb7/9
E|--------------------------------------------------------------------|
B|--9-9---7-8-9---7-8-9-9-9-9----9-8-6| -------------------------------|
G|-----9-------9-------------8| --------5-6-8-5------------------------|
D|--------| ------------------------------------8----------------------|
A|--------------------------------------------------------------------|
E|--------------------------------------------------------------------|
Bbm7 Eb7/9 E7/9 A7+ D7/9 C#m7 F#7
E|----------6-----6-7----7-7------------------------------------------|
B|--9-6-8-9---8-9-----9| -----9-----9-7--------------------------------|
G|-----------------------------9-6-----9-5-8-6------------------------|
D|--------------------------------------------------------------------|
A|--------------------------------------------------------------------|
E|--------------------------------------------------------------------|
Bm7 E7/9 A F#7 Bm7 E7/9 A
E|----------------7---------------------------------------------------|
B|---------7-9-10---10-------9-7---------7----------------------------|
G|---6-7-9-------------6-9-9----9-6-9-7---7-6---9-6-------------------|
D|-9-----------------------------------------9------7-----------------|
A|--------------------------------------------------------------------|
E|--------------------------------------------------------------------|
A7+ F#7/9
Acho que ouvi numa canção de Madonna
B7 Bm7 E7/9
"When you look at me, I don't know who I am"
C#m7
E desentendi
F#7/9 B7(13)
Pois comigo, é você quem me olhando, detona
E7
A explosão de eu saber
D#7/4/A# G#7
Quem eu sou
C#7+ C7(4) F7 Bbm7
Eu nunca imaginei que nesse mundo alguma vez alguém soubesse quem é
E7 G#7+
Mas se você me vê, seus olhos são mais do que meus
F7/9
Pois amo
Bb7
E você ama
Bbm7 Eb7/9 E7+(9)
Então o indizível se divisa
A7+ D7/9 C#m7 F#7
E a luz de tantos céus inunda a mente
Bm7 E7/9 A F#7 Bm7 E7/9 A
E, no entanto, diferentemente de Osama e Condoleezza, eu não acredito em Deus
E|--------------------|
B|-7--5---------------|
G|------6-------------|
D|--------7-----------|
A|--------------------|
E|--------------------|
Nessun commento:
Posta un commento