Josè

 

Canzone "minore" questa "Josè", che scorre via senza lasciare grande emozioni e che sarà dimenticata in fretta anche da Veloso, non verrà infatti mai riproposta in concerto ne tantomeno in televisione.

JOSE'

Estou no fundo do poço

Meu grito

Lixa o céu seco

O tempo espicha mas ouço

O eco

Qual será o Egito que responde

E se esconde no futuro

O poço é escuro

Mas o Egito resplandece

No meu umbigo

E o sinal que vejo é esse

De fado certo

Enquanto espero

Só comigo e mal comigo

No umbigo do deserto

TRADUZIONE

Ho toccato il fondo

il mio urlo

insabbia il cielo asciutto

Il tempo si allunga ma sento

l'eco

quale sarà l'Egitto che risponde

e si nasconde nel futuro

il pozzo è buio

Ma l'Egitto brilla

nel mio ombelico

E il segno che vedo è questo

del giusto fado

mentre aspetto

solo io e col mio lato cattivo

nell'ombelico del deserto

ACCORDI

                  A 

Estou no fundo do po__ço 

    F#m7 

Meu gri___to 

           D7M  A/C# 

Lixa o céu se___co 

D/A                   Bm/A 

  O tempo espicha mas ou___ço 

  E7/G# 

O eco 

E7(9)       A            B/A 

Qual será o Egito que responde 

       G#m7            C#7(b9) 

E se esconde no futuro? 

           F#m7 

O poço é escuro 

                   C#m7 

Mas o Egito resplande___ce 

         D7M 

No meu umbigo 

                     D#° 

E o sinal que vejo é es___se 

           C#7    F#7(b9) 

De um fado cer__to 

           Bm7 

Enquanto espero 

                  E7 

Só comigo e mal comigo 

                A    B/A  A 

No um bigo do deserto