Altra canzone di "mestiere" di Caetano che scrive questo pezzo per la sorella Bethania che lo registrerà per l'album "Dezembros" uscito nel 1986.
QUERO FICAR COM VOCÊ
Quero ficar com você
E é tão fundo que eu posso dizer
Que o fim do mundo não vai chegar mais
Quero ficar com você
E é a glória do saber querer
Com longa história pra frente e pra trás
Não quero que o nosso amor
Seja um buraco no não
Mas sinal na trajetória da vida e da canção
Marca de queda e vitória na palma da mão
Sombra memória e porvir do coração
Não deixe que o nosso amor
Seja um corisco no caos
Mas passos da liberdade pisando seus degraus
Feitos de momentos bons e de momentos maus
De descobertas de ventos, velas, naus
TRADUZIONE
Io voglio stare con te
Ed lo sento in maniera cosi profonda che posso dire
Che la fine del mondo non verrà mai più
io voglio stare con te
Ed è la gloria di saper amare
E' una lunga storia che ha un pregresso e guarda avanti
Non voglio che il nostro amore
sia unbuco nell'acqua
Ma un segno nella traiettoria della vita e del canto
Vinci e lascia il segno sul palmo della mano
Memoria ombra e futuro del cuore
Non lasciare che il nostro amore
sia un fiammeggiante caos
Ma passi di libertà che percorrono i suoi gradi
Fatti di bei e cattivi tempi
Alla scoperta dei venti, delle vele, delle navi
Nessun commento:
Posta un commento