Canzone dalle ottime liriche a cui però non si abbina una musica particolarmente interessante. "Vinco" verrà comunque scelta per entrare nella scaletta del tour "Abraçaço ao vivo"
VINCO
Eu que me posto exato entre teus lados
Determino teu centro, sou teu vinco
Finco o estandarte em teu terreno tenro
Em teu terreno tenro em teu terreno
Tu de par em par e essa passarela
Da veia de tua fronte até o vazio
Entre teus pés, teus pés outrora doces
Hoje amargados de asperezas-passos
Ásperos passos, pássaros sem fio
Que obrigas-te a evocar em danças-ansas
Danças que danças e lanças pra longe
De mim de mim de mim de mim de mim
Mesmo assim fundo o império no teu meio
China, gaucha pampeira, prenda minha
Palavras castelhanas, lhanas lhanas
As terras tenras, pés de terra e fluidos
Terra que sente o próprio gosto, terra
Vermelha e rosa de pétala íntima
Mas terra onde eu hasteio uma nação
De desfazer-me eu meu, eu eu, eu, eu.
TRADUZIONE
Io che sto esattamente tra i tuoi lati
Io determino il tuo centro, io sono la tua piega
Pianto lo stendardo nel tuo terreno tenero
Sul tuo terreno tenero sul tuo terreno
Tu di coppia in coppia e questa passerella
Dalla vena della tua fronte al vuoto
Tra i tuoi piedi, i tuoi piedi una volta dolci
Oggi amareggiato dai gradini
Passi difficili, uccelli senza fili
Che ti costringi a evocare in loop-dance
Danze che ballano e buttano via
Da me da me da me da me da me
Anche così, ho trovato l'impero in mezzo a te
China, gaucha pampeira, arresta il mio
Parole castigliane, lhanas lhanas
Le terre tenere, piedi di terra e fluidi
Terra che sa di sé, terra
Petalo intimo rosso e rosa
Ma terra dove volo una nazione
Per sbarazzarsi di me, me, me, me.
ACCORDI
A7(13) F#m5-
Eu que me posto exato entre teus lados
G7(9) C7(9)
Determino teu centro, sou teu vinco
A6 A7(13) D/F#
Finco o estandarte em teu terreno tenro
E7 A E7
Em teu terreno tenro, em teu terreno
A7(13) F#m5-
Tu de par em par e essa passarela
G7(9) C7(9)
Da veia de tua fronte até o vazio
A6 A7(13) D/F#
Entre teus pés, teus pés outrora doces
E7 A E7
Hoje amargados de asperezas, passos
A7(9) F#m7
Ásperos passos, pássaros sem fio
Aº C#m7
Que obrigas-te a evocar em danças ansas
Bm7 E7
Danças que danças e lanças pra longe
A A5+ A6 E7
De mim, de mim, de mim, de mim, de mim
A7(13) F#m5-
Mesmo assim fundo o império no teu meio
G7(9) C7(9)
China, gaúcha pampeira, prenda minha
A6 A7(13) D/F#
Palavras castelhanas, lhanas, lhanas
E7 A E7
As terras tenras, pés de terra e fluidos
A7(9) F#m7
Terra que sente o próprio gosto, terra
Aº C#m7
Vermelha e rosa de pétala íntima
Bm7 E7
Mas terra onde eu hasteio uma nação
A A5+ A6 E7
De desfazer-me eu meu, eu, eu, eu, eu
( A7(13) F#m5- G7(9) C7(9) A6 )
( A7(13) D/F# E7 A E7 )
( A7(13) F#m5- G7(9) C7(9) A6 )
( A7(13) D/F# E7 A E7 )
A7(9) F#m7
Terra que sente o próprio gosto, terra
Aº C#m7
Vermelha e rosa de pétala íntima
Bm7 E7
Mas terra onde eu hasteio uma nação
A A5+ A6
De desfazer-me eu meu, eu, eu, eu, eu
Nessun commento:
Posta un commento