Prosegue la carrellata di canzoni scritte da Caetano per la colonna sonora del film "Tieta do agreste", questa si chiama "O motor da luz":
La canzone viene eseguita dal vivo da Gal Costa nel 1996 durante la trasmissione "Programma Livre", partecipa anche Caetano suonando la chitarra:
O MOTOR DA LUZ
Quem desligou o motor da luz?
Ai, que aperto no meu coração!
O meu bem foi-se embora
E na noite lá fora
O mar agora só me diz não
Ai de quem vive na escuridão
Nunca vê o clarão de um prazer
Vida sem liberdade
Sombra de uma saudade
Resta uma só vontade: morrer
Sem amor onde é que eu vou chegar,
Se é o amor que nos guia e conduz?
Nunca andei tão perdida
Será minha esta vida?
Quem desligou o motor da luz?
TRADUZIONE
Chi ha spento il motore della luce?
Oh, ha fatto presa sul mio cuore!
il mio tesoro se ne è andato
E la notte fuori
Il mare ora mi dice solo di no
Guai a chi vive nelle tenebre
Non vede mai il lampo di un piacere
vita senza libertà
ombra di un desiderio
Rimane solo una volontà: morire
Senza amore, dove sto andando,
Se è l'amore che ci guida e conduce?
Non sono mai stato così perso
Questa vita sarà mia?
Chi ha spento il motore della luce?
Nessun commento:
Posta un commento