Nonostante siano legati da una grandissima amicizia, le collaborazioni musicali di Chico Buarque e Caetano Veloso sono poche, appena due: "Vai levando" del 1975 e "Como um samba de adeus" del 1995. Quest'ultima viene scritta per Gal Costa che la pubblica nel disco "Mina d'agua do meu canto".
Il testo di questa canzone è opera di Caetano, la musica è di Chico.
COMO UM SAMBA DE ADEUS
Quanto
Tempo
Mina d’água do meu canto
Manso
Piano e voz
Vento
Campo
Dentro
Antro
Onde reside o lamento
Preto
Da minha voz
Tanto
Tempo
Como nunca mais, eu penso
Como um samba de adeus
Com que jeito acenar
O meu lenço
Branco
Quanto
Tempo
Pode durar um espanto
Onde
Lançar a voz
Tempo
Tanto
TRADUZIONE
Quanto
tempo
Innaffia la miniera nel mio angolo
mite
pianoforte e voce
vento
Campo
Dentro
tana
dove risiede il rimpianto
Nero
della mia voce
tanto
tempo
Come mai più, penso
Come un samba di addio
come sventolare
la mia sciarpa
bianco
Quanto
tempo
Può durare uno spavento
Dove
lanciare la voce
tempo
tanto
Nessun commento:
Posta un commento