Quarta e ultima collaborazione di Caetano con la sorella Bethania, la canzone si chiama "Caras e bocas" con parole scritte da Maria Bethania e musica da Caetano.
La canzone però non sarà incisa nè da Caetano ne dalla sorella, la inciderà Gal Costa per il suo album del 1977 che prende lo stesso titolo della canzone.
Devo dire che le canzoni composte da Caetano insieme alla sorella Maria Bethania non mi hanno particolarmente colpito e quest'ultima non fa eccezione.
CARAS E BOCAS
Quando eu canto o segredo
Quando mostro algum medo
Ou mais
Quando falo de amor ou desejo
Minha boca se mostra macia
Vermelha
Mas se dessa garganta
Das cordas escondidas desse peito sufocado
Desse coração atrapalhado
Surge uma nora brilhante
De cristal transparente
Minha cara invade a cena
Rasga a vida
Mostro o brilho agudo musical.
TRADUZIONE
Quando canto il segreto
Quando mostro un po 'di paura
O più
Quando parlo di amore o desiderio
La mia bocca è morbida
Rossa
Ma se quella gola
Dalle corde nascoste di quel petto soffocato
Di questo cuore turbato
Appare una brillante nuora
Di cristallo trasparente
La mia faccia invade la scena
Spezzetta la vita
Mostro l'acutezza musicale.
Nessun commento:
Posta un commento