Collaborazione inedita per Caetano Veloso che compone la canzone "Primeira pessoa do singular" insieme a Hyldon de Souza Silva, detto semplicemente Hyldon.
Hyldon nasce a Salvador de Bahia il 17 aprile del 1951, e nella sua vita è stato produttore musicale, chitarrista, bassista e cantante, il suo genere era il "soul".
Questa sarà la prima e unica collaborazione con Caetano, in questa canzone compone la musica mentre Veloso si occupa del testo.
La canzone non verrà mai registrata da Caetano che non la eseguirà mai neanche in concerto, Hyldon invece la inciderà per il suo disco "Deus, a natureza e a musica" uscito nel 1976.
La canzone è una ballata che non lascia un grande segno.
PRIMEIRA PESSOA DO SINGULAR
Você, não sai do singular
E só faz conta de somar
De dividir não quer saber
Você precisa acreditar
Tem muita estrada pela frente
Não deixe o tempo se perder
Você não vê que agindo assim
Você acaba com a sorte
Desse sentimento forte
Que está dentro de você
Mas, você finge que não vê
E só falta te morder
Você faz tudo pra não ver
Que está dentro de você
Você faz tudo pra não ver
TRADUZIONE
Tu, non conosci il singolare
E pensi solo a sommare
Non voglio condividere
Hai bisogno di credere
C'è molta strada da fare
Non perdere tempo
Non lo vedi che agendo così
Finisci la fortuna
Quella sensazione forte
Che sta dentro di te
Ma fingi di non vedere
E ho solo bisogno di morderti
Fai di tutto per non vedere
Cosa c'è dentro di te
Fai di tutto per non vedere
L'angolo della curiosità:
In una intervista rilasciata nel 2001 Hyldon ha confessato che nel momento di registrare la canzone modificò una parola del testo scritto da Caetano.
Nessun commento:
Posta un commento