Seconda collaborazione di Caetano con Joao Donato, dopo aver scritto insieme "A ra" ecco "Naturalmente", un pezzo che però Veloso non inciderà personalmente ma cederà a Miucha, cantante brasiliana nata a Rio de Janeiro nel 1937, sorella di Chico Buarque de Hollanda e seconda moglie di Joao Gilberto.
Caetano si occupa del testo, la musica invece è di Joao Donato.
Il pezzo è abbastanza ripetitivo e non ha neanche un ritornello.
Miucha la pubblicherà nel 1975 in un suo mini-album contenente altre tre canzoni.
NATURALMENTE
Ter nada é nada para ter
Ver cada estrada para andar
Andar em cada para ser
Ter cada é nada para dar
Ser gargalhada para rir
Ser a palavra para dar
Ser serenata para ouvir
Ser ser e nada para amar
Saber a calma para ir
Perder a pressa para estar
Beber o verbo para si
Saber o sonho para lá
Ouvir a rima para dor
Cantar a nota para o céu
Achar a forma para a flor
Naturalmente para Deus
Viva Belém do tucupi
Belém, Belém do tacacá
Belém, Belém do açaí
Belém, Belém do Grão-Pará
TRADUZIONE
Non avere niente è niente da avere
Vedi ogni strada da percorrere
Andare ovunque per essere
Avere ogni cosa è niente da dare
Essere deriso per ridere
Sii la parola da dare
Serenata da ascoltare
Essere essere e niente da amare
Conosci la calma per andare
Perdi la fretta di essere
Bevi il verbo per te stesso
Conoscendo il sogno laggiù
Ascolta la rima per il dolore
Canta la nota al cielo
Trova la forma del fiore
Naturalmente per Dio
Viva Belém do Tucupi
Belém, Belém do tacacá
Belém, Belém do açaí
Belém, Belém do Grão-Pará
Nessun commento:
Posta un commento