Por quem?

 Canzone quasi tutta in falsetto, con un testo criptico e una musica dolce, quasi da ninna-nanna. Molto difficile da cantare questo pezzo! Ma Caetano ovviamente lo fa alla grande e alla fine risulta per me una delle canzoni più interessanti dell'album "Zii e zie" uscito nel 2009. La canzone viene eseguita dal vivo nel tour "Zii e zie" del 2010. Quattro anni dopo ripescherà la canzone per il progetto "Itunes sessions" registrandone una versione puramente acustica. Sentiamoci tutte queste versioni:

Caetano commenta il testo di "Por quem?", soffermandosi soprattutto sull'utilizzo della prima parola della canzone "Blush":

POR QUEM?

Blush em minha fronda, quem

Deixa esse cheiro bom assim?

Músculo que sonha, vem

Ai ai ai ai ai ai

Quem vai ai ai ai ai ai

Quem sai ai ai ai ai ai

De mim?

Foi a noite

Negros asfalto, pneu e mar

Ranhuras da montanha

Descem até o vale

Lágrimas vão de mim

Por quem?

TRADUZIONE

Fard sulla mia fronda, chi

Lascia un buon odore così?

Muscolo che sogna, vieni

Ahi ahi ahi ahi ahi ahi

Chi va là, là, là, là,

Chi va là fuori, là, là, là

Di me?

era la notte

Asfalto nero, pneumatico e mare

solchi di montagna

scendono fino a valle

le lacrime scendono da me

Da chi?