"Canto do mundo Caetano per "O paì, ò ", film drammatico brasiliano del 2007 diretto da Monique Gardenberg
La canzone si apre con un fischio "morriconiano " che si appoggia ad una chitarra classica dall'incedere lento, anche la voce di Caetano è dolce e flebile:
VIDEO
CANTO DO MUNDO
Pr'esse canto do mundo
De onde é que ele virá
Do meu sonho profundo
Ou do fundo do mar
Com que voz cantará
Com que luz brilhará
Há de vir seja como for
Pr'esse canto do mundo
De onde virá o amor?
Nessa vida vazia
Por que tarda meu bem?
Uma imensa alegria
Que se guarda pra quem?
Seja um anjo do céu
Seja um monstro do mar
Venha num disco voador
Mas que saiba que é meu
No segundo que olhar
Pelo encanto maior
Pr'esse canto do mundo
Quando virá o amor?
O meu amor...
O meu amor...
TRADUZIONE
Per questo angolo di mondo
da dove verrà
del mio sogno profondo
O dal fondo del mare
Con quale voce canterai
Con quale luce brillerà
Deve venire comunque
Per questo angolo di mondo
Da dove verrà l'amore?
In questa vita vuota
Perché sei in ritardo, mia cara?
una gioia immensa
Cosa viene salvato per chi?
Sii un angelo dal cielo
Sii un mostro marino
Vieni su un disco volante
Ma fammi sapere che è mio
Il secondo in cui guardi
Per il fascino maggiore
Per questo angolo di mondo
Quando arriverà l'amore?
Il mio amore...
Il mio amore...
ACCORDI
Intro: (C#m7/9)
C#m7/9 F#m
Pr'esse canto do mundo
B7/9 C#m7/9
De onde é que ele virá
F#m
Do meu sonho profundo
B7/9 C#m7/9
Ou do fundo do mar
F#m
Com que voz cantará
B7/9
Com que luz brilhará
C#m7/9
Há de vir seja como for
F#m
Pr'esse canto do mundo
B7/9 C#m7/9
De onde virá o amor?
(C#m7/9)
C#m7/9 F#m
Nessa vida vazia
B7/9 C#m7/9
Por que tarda meu bem?
F#m
Uma imensa alegria
B7/9 C#m7/9
Que se guarda pra quem?
F#m
Seja um anjo do céu
B7/9
Seja um monstro do mar
C#m7/9
Venha num disco voador
F#m
Mas que saiba que é meu
B7/9
No segundo que olhar
Bbm7
Pelo encanto maior
D#7/9
Pr'esse canto do mundo
G#7 A7M
Quando virá o amor?
E4(7) C#m7/9
O meu amor...
E4(7) C#m7/9
O meu amor...
Nessun commento:
Posta un commento