Outro

 

Canzone a mo' di marcetta questa "Outro" che ci narra di un rapporto amoroso molto conflittuale. La canzone è contenuta nell'album "Cê" ed è caratterizzata dalla graffiante chitarra elettrica di Pedro Sà. Veloso la presenta "live" al suo pubblico durante il tour "Cê ao vivo" del 2006, la canzone tornerà nelle scalette dei concerti nel 2013 in occasione del tour "Abraçaço".

Le due versioni "live" sono musicalmente molto simili, nel 2006 Caetano decide però di cantare senza suonare la chitarra, mentre nel 2013 imbraccia la sua  sei corde elettrica durante l'esecuzione di "Outro".

OUTRO

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

De cara alegre e cruel

Feliz e mau como um pau duro

Acendendo-se no escuro

Cascavel

Eriçada na moita

Concentrada e afoita

Eu já chorei muito por você

Também já fiz você chorar

Agora olhe pra lá porque

Eu fui me embora

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

De cara alegre e cruel

Feliz e mau como um pau duro

Acendendo-se no escuro

Cascavel

Eriçada na moita

Concentrada e afoita

Eu já chorei muito por você

Também já fiz você chorar

Agora olhe pra lá porque

Eu fui me embora

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

De cara alegre e cruel

Feliz e mau como um pau duro

Acendendo-se no escuro

Cascavel

Eriçada na moita

Concentrada e afoita

Eu já chorei muito por você

Também já fiz você chorar

Agora olhe pra lá porque

Eu fui me embora

Você nem vai me reconhecer

Quando eu passar por você

TRADUZIONE

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Con una faccia felice e crudele

Felice e cattivo come un cazzo duro

illuminandosi al buio

Serpente a sonagli

irto nella boscaglia

Concentrato e audace

Ho già pianto molto per te

Ti ho già fatto piangere

Ora guarda laggiù perché

sono andato via

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Con una faccia felice e crudele

Felice e cattivo come un cazzo duro

illuminandosi al buio

Serpente a sonagli

irto nella boscaglia

Concentrato e audace

Ho già pianto molto per te

Ti ho già fatto piangere

Ora guarda laggiù perché

sono andato via

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

Con una faccia felice e crudele

Felice e cattivo come un cazzo duro

illuminandosi al buio

Serpente a sonagli

irto nella boscaglia

Concentrato e audace

Ho già pianto molto per te

Ti ho già fatto piangere

Ora guarda laggiù perché

sono andato via

Non mi riconoscerai nemmeno

quando ti passerò accanto

ACCORDI

Intro 7x: G 

      G

B|--------5--

E|--0--7-----

         Você nem vai me reconhecer

         Quando eu passar por você

         Você nem vai me reconhecer

         Quando eu passar por você

         Você nem vai me reconhecer

         Quando eu passar por você

         

         De cara alegre e cruel

         Feliz e mau como um pau duro

         Acendendo-se no escuro

               Dm7

         B|--5--------

         E|-----5--8--

         Cascavel

             Dm7*

      E|--0--5--8--

         Eriçada na moita

         Concentrada e afoita

        A                   Bm

         Eu já chorei muito por você

        A                Bm

         Também já fiz você chorar

        A             Bm

         Agora olhe pra lá porque

        A              Bm

         Eu fui me embora