O cu do mundo

Altra canzone fortemente sociale e politica di Caetano, che è sempre stato attento osservatore del mondo in cui vive. La canzone verrà ripresa anche da Fiorella Mannoia con testo in italiano, registrata per l'album "Gente comune" uscito nel 1994, quindi tre anni dopo la versione originale di Veloso che trova invece posto nell'album "Circulado" del 1991.

Caetano incide la canzone con la partecipazione speciale di Gilberto Gil e Gal Costa.

Sentiamoci anche la versione della Mannoia che vede la partecipazione dello stesso Caetano:

Nel 1992 abbiamo occasione di sentirla anche dal vivo, durante il tour "Circulado vivo", poi non sarà più eseguita "live":

O CU DO MUNDO

O furto, o estupro, o rapto pútrido 

O fétido seqüestro 

O adjetivo esdrúxulo em U 

Onde o cujo faz a curva 

(O cu do mundo, esse nosso sítio) 

O crime estúpido, o criminoso só 

Substantivo, comum 

O fruto espúrio reluz 

À subsombra desumana dos linchadores 

A mais triste nação 

Na época mais podre 

Compõe-se de possíveis 

Grupos de linchadores

TRADUZIONE

Furto stupro ratto putrido fetido sequestro

aggettivo sdrucciolo in U

cupa curva dell'occulto

è il culo del mondo questo posto

crimine stupido, criminale solo

sostantivo comune, il frutto spurio riluce

alla sott'ombra disumana dei linciatori

Furto stupro ratto putrido fetido sequestro

aggettivo sdrucciolo in U

cupa curva dell'occulto

è il culo del mondo questo posto

crimine stupido, criminale solo

sostantivo comune, il frutto spurio riluce

alla sott'ombra disumana dei linciatori

Questo paese triste

nell'epoca più sporca

composto e decomposto

da gruppi di linciatori

ACCORDI

D

O furto, o estupro, o rapto pútrido

O fétido seqüestro

                        Bm

O adjetivo esdrúxulo em U

       D

Onde o cujo faz a curva

(O cu do mundo, esse nosso sítio)

G

O crime estúpido, o criminoso só

Substantivo, comum

D                 Bm

O fruto espúrio reluz

     F#m                       E

À subsombra desumana dos linchadores

B7

A mais triste nação

   E7

Na época mais podre

   G7

Compõe-se de possíveis

C#7

Grupos de linchadores