Chegar a Bahia

 

"Chegar a Bahia" viene scritta da Caetano per Margareth Menezes, cantante e attrice teatrale brasiliana, nata a Paràcuaro nel 1962, interprete di canzoni world music, samba-reggae e axé, è considerata l'Aretha Franklin brasiliana.

Il pezzo si trova sull'album delle Menezes chiamato "Luz dourada", uscito nel 1993.

CHEGAR A BAHIA

Chegar à Bahia

Na hora, no dia

Que estrela me guia

Que farol me indica

Me diz onde fica

Chegar à bahia

(luz e sombra verei

Preto e prata verei lá

Preto e preto verei

Cores, cores verei lá)

TRADUZIONE

Raggiungere Bahia

Puntuali, di giorno

quale stella mi guida

Cosa mi indica il faro

dimmi dov'è

raggiungere Bahia

(luce e ombra vedrò

Nero e argento vedrò lì

nero e nero vedrò

Colori, colori vedrò lì)