Aboio

 

Anno 1993, Caetano Veloso e Gilberto Gil registrano in studio l'album "Tropicalia 2", per omaggiare un disco iconico quale fu "Tropicalia", uscito nel 1968 e considerato il manifesto musicale del movimento chiamato Tropicalismo. Dopo aver registrato il disco i due cantautori intraprenderanno un tour insieme per suonare dal vivo le nuove canzoni unite ai loro grandi classici.

"Aboio" è la quinta traccia di Tropicalia 2, un pezzo breve ed acustico che finirà anche nella scaletta del tour, sentiamoci sia la versione studio che quella "live".

ABOIO

Urbe imensa

Pensa o que é e será e foi

Pensa no boi

Enigmática máscara boi

Tem piedade

Megacidade

Conta teus meninos

Canta com teus sinos

A felicidade intensa

Que se perde e encontra em ti

Luz dilui-se e adensa-se

Pensa-te 

TRADUZIONE

Immensa città

Pensa a cosa è e sarà ed è stata

pensa al bue

enigmatica maschera di bue

avere pietà

megalopoli

dillo ai tuoi ragazzi

Canta con le tue campane

l'intensa felicità

Che si perde e si ritrova in te

La luce diluisce e si addensa

pensa a te stesso

ACCORDI

E    A   E

Urba   imensa

E           D      G    C

Pensa o que é e será e foi

 Bm   E Am D7 Em

Pensa   no   boi

    A      Em   A      Em

Enigmática máscara boi

A      F#7  A

Tem piedade

E A   E

Megacidade

E     D      G

Conta teus meninos

C     Bm       E     A

Canta com teus sinos

    D   G      C

A felicidade intensa

F      B7        E         A

Que se perde e encontra em ti

D     G         C     Bm

Luz dilui-se e adensa-se

E  A  E

Pensa-te