Ela ela

 

Canzone che fa parte del filone "sperimentale", con suoni dissonanti e testo a tratti recitato.

Il pezzo è scritto in tandem con Arto Lindsay e finirà nell'album "Circulado de fulo" di cui Arto è anche produttore. 

Non ci sono esecuzioni "live" della canzone e vista la particolarità del pezzo, la cosa non stupisce più di tanto.

ELA ELA

Ela ela

Ela é ela

Ela é uma

Ela não fuma mais

Ela fumava muito mas não fuma mais

Ela é tão jovem

Ela gosta dessa moda de não fumar

Ela está comigo em Manhattan

E nós vimos o show de Sting no Madison Square Garden

E ela disse

Hoje em dia acendem poucos isqueiros na platéia porque pouca gente fuma

Ela é tão jovem

E tem saudade do tempo em que muita gente tinha isqueiro

Eu tenho amor por ela

(O cigarro é uma invenção dos índios da América do Sul)

Ela é ela

Ela separa as pernas e vem outra

TRADUZIONE

Lei lei

lei è lei

Lei è una

Non fuma più

Fumava molto ma non fuma più

lei è così giovane

Le piace questa moda di non fumare

È con me a Manhattan

E abbiamo visto lo spettacolo di Sting al Madison Square Garden

e lei disse

Al giorno d'oggi, tra il pubblico si accendono pochi accendini perché poche persone fumano

lei è così giovane

E ti manca il momento in cui molte persone avevano un accendino

Ho amore per lei

(La sigaretta è un'invenzione degli indiani del Sud America)

lei è lei

Separa le gambe e ne arriva un'altra