Questa breve composizione di Caetano risale al 1979, lui non la incise mai, lo fece la sorella Maria Bethania che pubblicò la canzone nel suo album "Mel":
Il 10 giugno del 2015 va in scena al Teatro Municipal di Rio de Janeiro un concerto omaggio a Maria Bethania, tra i tanti ospiti non può mancare il fratello Caetano, che canta proprio "Queda d'agua", unita in medley a "De manha", sentiamola:
QUEDA D'AGUA
A queda d'água ergueu-se à minha frente
De repente
Tudo ficou de pé eternamente
A floresta, a pedra, o vento vertical do abismo
E o senhor que anima esse ambiente
Ficou comigo
Eu sou potente e contenho a visão
Da queda erguida d'água-vida tão contente e são
Havia ali a presença toda sã
De minha irmã e (coisa mais que azul)
A lua
Sobre um pinheiro do sul
TRADUZIONE
La cascata si è alzata davanti a me
Ad un tratto
Tutto è diventato eterno
La foresta, la pietra, il vento verticale dell'abisso
E il signore che anima questo ambiente
E' rimasto con me
Sono potente e tengo la visione
Dalla cascata eretta della vita, così felice e sana
C'era una presenza sana lì
Di mia sorella e (cosa più che blu)
La luna
sopra un pino del sud
Nessun commento:
Posta un commento