Collaborazione inedita per Caetano, che scrive "Nao quero ver voce dançar" insieme a Sergio Dias, nello specifico Veloso si occupa del testo e Dias della musica.
Sergio Dias nasce a Sao Paulo nel 1950, si distingue subito per la sua abilità alla chitarra e diventa la colonna portante del gruppo "Os Mutantes" con cui rimane fino alla fine degli anni '70, dopo inizierà la sua carriera solista.
Questa canzone viene pubblicata nel 1980 nel suo disco "Sergio Dias" e Caetano partecipa alla registrazione. Lo stile è molto funky, con strumenti a fiato e basso pulsante e ovviamente la graffiante chitarra di Dias. I due si alternano nelle liriche e scriveranno insieme anche un altro pezzo chiamato "O grao" che analizzeremo più avanti nel blog.
NAO QUERO VER VOCE DANÇAR
Não quero ver você dançar
Não quero ver você dançar
Não quero ver você dançar
Mesmo que você não ache a transa legal
Não se entregue à força do mal
Não quero ver você dançar
Mesmo que o ciúme rasgue o seu coração
Não se entrege à força do não
Não quero ver você dançar
Mesmo com a cobiça, a política, a injustiça
Continue ouvindo a voz interna da vida
Não quero ver você dançar na transação
Não quero ver você dançar na transação
Não...
TRADUZIONE
Non voglio vederti ballare
Non voglio vederti ballare
Non voglio vederti ballare
Anche se non pensi che il sesso sia figo
non cedere alla forza del male
Non voglio vederti ballare
Anche se la gelosia ti strappa il cuore
Non arrenderti alla forza del no
Non voglio vederti ballare
Anche con l'avidità, la politica, l'ingiustizia
Continua ad ascoltare la voce interiore della vita
Non voglio vederti ballare nella transazione
Non voglio vederti ballare nella transazione
No...
Nessun commento:
Posta un commento