Questa canzone è un omaggio di Caetano al gruppo "Novos Baianos", i cui componenti vengono anche citati nel testo.
Lo strumento guida della canzone è una tastiera elettrica, il ritmo è soffuso e rilassato, ma la canzone stenta a decollare e Caetano non la riproporrà mai dal vivo.
Sentiamo anche una breve intervista in cui Caetano conferma che la canzone è stata scritta in omaggio ai Novos Baianos:
OS MENINOS DANÇAM
Pinta uma estrela na lona azul do céu
Pinta uma estrela lá
Pinta um malandro
E no malandro outro malandro flutua angelical
Um por um, um por um, um por um, um por um, um por um
Agora a moça esboça um salto, vai, mas não vai
Todos sabem voar
Baby, Boca, Charles
A tribo blue, nomadismo, tenda templo, circo transcendental
Jorge, Pepeu, Bola, Didi
A história do samba, a luta de classes, os melhores passes de Pelé
Tudo é filtrado ali
Naquele espaço azul
Naquele tempo azul
Naquele tudo azul
Eles dançam, eles dançam, eles dançam
Todos eles dançam
Dança-moenda, dança-desenho, dança-trapézio, dança- oração
Moenda-redenção
TRADUZIONE
Dipingi una stella sulla tela blu del cielo
dipingi una stella lì
Dipingi un mascalzone
E nella canaglia un'altra canaglia galleggia angelica
Uno per uno, uno per uno, uno per uno, uno per uno, uno per uno
Ora la ragazza fa un salto, vai, ma non andare
tutti sanno volare
Baby, Bocca, Charles
La tribù blu, il nomadismo, la tenda del tempio, il circo trascendentale
Jorge, Pepeu, Bola, Didi
La storia della samba, la lotta di classe, i migliori passaggi di Pelé
Tutto è filtrato lì
in quello spazio blu
in quel tempo blu
In quel blu tutto
Ballano, ballano, ballano
Ballano tutti
Danza-fresatura, danza-disegno, danza-trapezio, danza-preghiera
Fresatura-redenzione
Nessun commento:
Posta un commento