Altra canzone di stampo "carnevalesco" per Caetano, divertente e leggera, anche se ne ha fatte di migliori.
Fu pubblicata nel 1979 sul 45 giri "Carnaval 80 de Caetano Veloso", ma la si può trovare anche nella raccolta "Pipoca moderna-Caetano Veloso raro&inedito 75-82" uscita nel 2006.
MASSA REAL
Hoje eu só quero você
Seja do jeito que for
Hoje eu só quero alegria
é meu dia, é meu dia
Hoje eu só quero amor
Hoje eu só quero prazer
Hoje vai ter que pintar
Só quero a massa real
É o meu carnaval
Hoje eu só quero amar
Hoje eu não quero sofrer
Não quero ver ninguém chorar
Hoje eu não quero saber
De ouvir dizer que não vai dar
Vai ter que dar, vai ter que dar
Odara
Esse é o meu carnaval
Vai ter que dar, vai ter que dar
Só quero a massa real
TRADUZIONE
Oggi voglio solo te
Qualunque cosa sia
Oggi voglio solo gioia
è il mio giorno, è il mio giorno
Oggi voglio solo amore
Oggi voglio solo piacere
Oggi dovrò dipingere
Voglio solo la vera pasta
È il mio carnevale
Oggi voglio solo amare
Oggi non voglio soffrire
Non voglio vedere nessuno piangere
Oggi non lo voglio sapere
Sentendo che non funzionerà
Dovrà dare, dovrà dare
Odara
Questo è il mio carnevale
Dovrà dare, dovrà dare
Voglio solo la vera pasta
ACCORDI
A
Hoje eu só quero você
F#7 Bm7 Gm6
Seja do jeito que for
Bm7 E7 C#7(#9)
Hoje eu só quero alegria
F#7(b13) B7
É meu dia, é meu dia
E7 A G7
Hoje eu só quero amor
A
Hoje eu só quero prazer
F#7 Bm7 Gm6
Hoje vai ter que pintar
Bm7 E7 C#7(#9)
Só quero a massa real
F#7(b13) B7
É o meu carnaval
E7 A G7
Hoje eu só quero amar
D G D
Hoje eu não quero sofrer
E7 A A7
Não quero ver ninguém chorar
D G D
Hoje eu não quero saber
C#7 F#7(4) F#7
De ouvir dizer que não vai dar
B B7
Vai ter que dar, vai ter que dar
E7 A F#7
Esse é o meu carnaval
B B7
Vai ter que dar, vai ter que dar
E7 A
Só quero a massa real
Nessun commento:
Posta un commento