Altra traccia contenuta nell'album "Cinema trascendental" del 1979, "Oraçao ao tempo" cattura l'ascoltatore con il suo incedere ipnotico, la canzone si apre con una fisarmonica ma poi l'arrangiamento si baserà solo sulla chitarra acustica, sulle percussioni e sui cori femminili. La canzone manca di un "middle eight" ovvero di un ritornello, nonostante ciò non perde il suo "appeal".
Iniziamo con una performance risalente al 1987:
Qui invece Caetano esegue "Oraçao ao tempo" negli studi televisivi del programma brasiliano "Fantastico", è una versione solo chitarra e voce risalente al 2007:
Ecco una versione sinfonica della canzone, eseguita insieme all'Orkestra Rumpilezz, creata da Letieres Leite nel 2006, questa esibizione molto emozionante risale al 2019:
Nel 2017 parte il tour "Ofertorio", unico nel suo genere, perché vede Caetano sul palco esibirsi insieme ai suoi figli: Zeca, Moreno e Tom. Tra le canzoni delle scaletta viene inserita anche "Oraçao ao tempo", gustiamoci questa esibizione "familiare":
La canzone è stata inserita anche nel "Live de Natal", uno show organizzato nel dicembre 2020 "online" vista l'impossibilità di esbiirsi in maniera canonica, a causa della pandemia dovuta al Covid:
L'angolo del tutorial:
Vediamo come suonare correttamente la canzone, grazie a questo tutorial:
ORAÇAO AO TEMPO
És um senhor tão bonito
Quanto a cara do meu filho
Tempo tempo tempo tempo
Vou te fazer um pedido
Tempo tempo tempo tempo
Compositor de destinos
Tambor de todos os ritmos
Tempo tempo tempo tempo
Entro num acordo contigo
Tempo tempo tempo tempo
Por seres tão inventivo
E pareceres contínuo
Tempo tempo tempo tempo
És um dos deuses mais lindos
Tempo tempo tempo tempo
Que sejas ainda mais vivo
No som do meu estribilho
Tempo tempo tempo tempo
Ouve bem o que te digo
Tempo tempo tempo tempo
Peço-te o prazer legítimo
E o movimento preciso
Tempo tempo tempo tempo
Quando o tempo for propício
Tempo tempo tempo tempo
De modo que o meu espírito
Ganhe um brilho definido
Tempo tempo tempo tempo
E eu espalhe benefícios
Tempo tempo tempo tempo
O que usaremos pra isso
Fica guardado em sigilo
Tempo tempo tempo tempo
Apenas contigo e migo
Tempo tempo tempo tempo
E quando eu tiver saído
Para fora do teu círculo
Tempo tempo tempo tempo
Não serei nem terás sido
Tempo tempo tempo tempo
Ainda assim acredito
Ser possível reunirmo-nos
Tempo tempo tempo tempo
Num outro nível de vínculo
Tempo tempo tempo tempo
Portanto peço-te aquilo
E te ofereço elogios
Tempo tempo tempo tempo
Nas rimas do meu estilo
Tempo tempo tempo tempo
TRADUZIONE
E' un uomo così bello
Quanto la faccia di mio figlio
Tempo tempo tempo tempo
Ti faccio una richiesta
Tempo tempo tempo tempo
Compositore di destini
Tamburo di tutti i ritmi
Tempo tempo tempo tempo
Faccio un accordo con te
Tempo tempo tempo tempo
Per essere così inventivo
E apparire continuo
Tempo tempo tempo tempo
Sei uno degli dei più belli
Tempo tempo tempo tempo
Che tu possa essere ancora più vivo
Nel suono del mio ritornello
Tempo tempo tempo tempo
Ascolta quello che dico
Tempo tempo tempo tempo
Ti chiedo un legittimo piacere
E il movimento preciso
Tempo tempo tempo tempo
Quando il tempo è giusto
Tempo tempo tempo tempo
In modo che il mio spirito
Ottenga una lucentezza definita
Tempo tempo tempo tempo
E spargo benefici
Tempo tempo tempo tempo
Cosa useremo per questo
È mantenuto riservato
Tempo tempo tempo tempo
Solo io e te
Tempo tempo tempo tempo
E quando me ne sarò andato
Fuori dalla tua cerchia
Tempo tempo tempo tempo
Non sarò e non sarò stato
Tempo tempo tempo tempo
credo ancora
È possibile incontrarsi
Tempo tempo tempo tempo
Ad un altro livello di legame
Tempo tempo tempo tempo
Quindi te lo chiedo
E ti faccio i complimenti
Tempo tempo tempo tempo
Nelle rime del mio stile
Tempo tempo tempo tempo
ACCORDI
[Intro] D D4 D D9
E|-2-3--2----0------------------------------|
B|-3-3--3----3------------------------------|
G|-2-2--2----2------------------------------|
D|-0-0----0--0------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
[Primeira Parte]
Parte 1 De 3
D A7 D A7
E|-2-2-----------2--2------------------------|
B|-3-3----2-2----3--3---2-2------------------|
G|-2-2----0-0----2--2---0-0------------------|
D|-0-0-0--2-2----0----0-2-2------------------|
A|--------0---0---------0---0----------------|
E|-------------------------------------------|
Parte 2 De 3
Bb Bm E G
E|-------------------------------------------|
B|-3-3----3--3---3-3-----0--0----3--3--------|
G|-3-3----3--3---4-4-----1--1----0--0--------|
D|-3-3----3--3---4-4-----2--2----0--0--------|
A|-1------1----1-2----2----------------------|
E|------1----------------0----0--3----3------|
Parte 3 De 3
G D D9 D4
E|--------2-2---0h2p0--------3---------------|
B|-3-3----3-3----------3-3-------------------|
G|-0-0----2-2----------2-2-------------------|
D|-0-0----0---0--------0---0-----------------|
A|-------------------------------------------|
E|-3---3-------------------------------------|
D A7 D
És um senhor tão bonito
A7 Bb
Quanto a cara do meu filho
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
Vou te fazer um pedido
D D9 D4 D
Tempo tempo tempo tempo
A7 D
Compositor de destinos
A7 Bb
Tambor de todos os ritmos
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
Entro num acordo contigo
D D9 D4 D
Tempo tempo tempo tempo
A7 D
Por seres tão inventivo
A7 Bb
E pareceres contínuo
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
És um dos deuses mais lindos
D D9 D4 D
Tempo tempo tempo tempo
A7 D
Que sejas ainda mais vivo
A7 Bb
No som do meu estribilho
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
Ouve bem o que eu te digo
D D9 D4 D
Tempo tempo tempo tempo
A7 D
Peço-te o prazer legítimo
A7 Bb
E o movimento preciso
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
Quando o tempo for propício
D D9 D
Tempo tempo tempo tempo
[Segunda Parte]
A7 D
De modo que o meu espírito
A7 Bb
Ganhe um brilho definido
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
E eu espalhe benefícios
D D9 D
Tempo tempo tempo tempo
A7 D
O que usaremos pra isso
A7 Bb
Fica guardado em sigilo
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
Apenas contigo e migo
D D9 D4 D
Tempo tempo tempo tempo
A7 D
E quando eu tiver saído
A7 Bb
Para fora do teu círculo
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
Não serei nem terás sido
D D9 D4 D
Tempo tempo tempo tempo
A7 D
Ainda assim acredito
A7 Bb
Ser possível reunirmo-nos
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
Num outro nível de vínculo
D D9 D4 D
Tempo tempo tempo tempo
A7 D
Portanto peço-te aquilo
A7 Bb
E te ofereço elogios
Bm
Tempo tempo tempo tempo
E G
Nas rimas do meu estilo
D
Tempo tempo tempo tempo
Nessun commento:
Posta un commento