Collaborazione di Caetano con Pepeu Gomes, cantante e chitarrista baiano, classe '52. La canzone si chiama "Malacaxeta II" e Veloso si occupa della scrittura del testo.
La canzone verrà pubblicata nel 1979 nell'album di Gomes chiamato "Na terra a mais de mil", anche se nel 1978 era stata inserita in forma strumentale nel suo primo album.
Pepeu oltre ad essere stato un membro del gruppo "Novos Baianos", accompagnò con la sua chitarra Gilberto Gil e Caetano Veloso nello show "Barra 69".
Tudo em você é luz áspera
Vida de quase cristal
Brilho da malacaxeta no fosco da terra
Uma fagulha d’alma
Brasa calma
Palma da mão
Uma tranquila faísca que dança no meu coração
Tudo em você é euforia
Insônia
Prazer
Ligação
Brilho da malacaxeta no olho da noite
Mas é que eu quero sempre
Quero muito
Quero você
Você produz toda luz
Que eu preciso e que eu gosto de ver
TRADUZIONE
Tutto in te è luce cruda
Quasi una vita di cristallo
Bagliore della Malacaxeta nella maschera della terra
Una scintilla d'anima
Calma calda
Palmo della mano
Una scintilla silenziosa che danza nel mio cuore
Tutto in te è euforia
Insonnia
Piacere
Connessione
Bagliore della Malacaxeta negli occhi della notte
Ma è quello che voglio sempre
Voglio davvero
Voglio te
Produci tutta la luce
Di cui ho bisogno e che mi piace vedere
Nessun commento:
Posta un commento