Sem grilos

 

Quarta e ultima collaborazione di Caetano con  Moacir Albuquerque, la canzone si chiama "Sem grilos", la formula è la medesima, Veloso scrive la musica e Moacir le parole.

La canzone non sarà registrata da Caetano ma sarà "donata" a Gal Costa che la inciderà per il suo album "Gal Costa" uscito nel 1974.

Mai eseguita dal vivo da Veloso.

Canzone allegra e festosa a ritmo di frevo:

SEM GRILOS

Vamos viver

Os grilos pintam, e dai?

Vamos curtir

O frevo diz por onde ir

Vamos pelo rumo bom que o frevo seguir

Driblando as quebradas da vida, lá-si-dó-ré-mi

Ele vem dançando desde o Recife

Atravessando o tempo

Com passo, tom, riso e dor

Transando eu passo tristeza e alegria

O futuro do passado presente da minha Bahia

Trieletrizado

Onde o frevo for eu vou, meu amor

TRADUZIONE

Viviamo

I grilli dipingono, e allora?

Divertiamoci

Il frevo ti dice dove andare

Prendiamo la buona strada che segue il frevo

Dribblando i pericoli della vita, lá-si-do-re-mi

Lei viene danzando da Recife

Attraversando il tempo

Con passo, tono, risate e dolore

Passo dalla tristezza alla gioia

Il futuro del presente passato della mia Bahia

Trielettrizzato

Dove va il frevo vado io, amore mio