In un'intervista rilasciata nel libro "Letra So'", Caetano si dice particolarmente fiero del verso "Eternamente o presente você me dando" definendolo molto suggestivo.
Nel 2012 abbiamo l'occasione di sentire la canzone dal vivo per la prima volta, al Teatro Gran Rex di Buenos Aires:
Sentiamoci anche una breve intervista in cui Caetano parla della canzone:
SETE MIL VEZES
Sete mil vezes
Eu tornaria a viver assim
Sempre contigo
Transando sob as estrelas
Sempre cantando a música doce
Que o amor pedir pra eu cantar
Noite feliz
Todas as coisas são belas
Sete mil vezes
E em cada uma outra vez querer
Sete mil outras
Em progressão infinita
Quando uma hora é grande e bonita assim
Quer se multiplicar
Quer habitar
Todos os cantos do ser
Quarto crescente pra sempre
Um constante quando
Eternamente o presente você me dando
Sete mil vidas
Sete milhões e ainda um pouco mais
É o que eu desejo
E o que deseja esta noite
Noite de calma e vento
Momento de prece e de carnavais
Noite de amor
Noite de fogo e de paz
TRADUZIONE
settemila volte
Vivrei di nuovo così
Sempre con te
Facendo l'amore sotto le stelle
Cantando sempre la dolce canzone
Possa l'amore chiedermi di cantare
Felice notte
tutte le cose sono belle
settemila volte
E ogni volta che vuoi
altre settemila
In infinita progressione
Quando un'ora è grande e bella così
voglio moltiplicare
voglio vivere
tutti gli angoli dell'essere
quarto di mezzaluna per sempre
una costante quando
E' eterno il regalo che mi stai facendo
settemila vite
sette milioni e poco più
è quello che desidero
E quello che dediseri stasera
notte calma e ventosa
Tempo di preghiera e carnevali
Notte d'amore
notte di fuoco e pace
ACCORDI
C#m7 G#m7
Sete mil vezes eu tornaria a viver assim
C#m7 F#m7 B7/4
Sempre contigo transando sob as estrelas
D7(9/4) D7/9
Sempre cantando a música doce
G7+ C7+
Que o amor pedir pra eu cantar
F#m7 B7 E7+ D#m7 G#7
Noite feliz, todas as coisas são belas
C#m7 G#m7
Sete mil vezes, e em cada uma outra vez querer
C#m7 F#m7 B7/4
Sete mil outras em progressão infinita
D7(9/4) D7/9
Quando uma hora é grande e bonita
G7+ C7+
Assim quer se multiplicar
F#m7 B7 C#m7
Quer habitar todos os cantos do ser
C7+ E7+
Quarto crescente pra sempre um constante quando
C7+ F#m7 B7
Eternamente o presente você me dando
C#m7 G#m7
Sete mil vidas, sete milhões e ainda um pouco mais
C#m7 F#m7 B7/4
É o que eu desejo e o que deseja esta noite
D7(9/4) D7/9
Noite de calma e vento, momento
G7+ C7+
De preces e de carnavais
F#m7 B7 C#m7
Noite de amor, noite de fogo e de paz
Nessun commento:
Posta un commento