Questa canzone di protesta fu registrata da Maria Bethania nel 1981 per l'album "Alteza" e vede la partecipazione dello stesso Caetano, dell'altra sorella "Nicinha" e dell'amico fraterno Gilberto Gil.
PURIFICAR O SUABE'
Purificar o Subaé
Mandar os malditos embora
Dona d'água doce quem é?
Dourada rainha senhora
Amparo do Sergimirim
Rosário dos filtros da aquária
Dos rios que desaguam em mim
Nascente primária
Os riscos que corre essa gente morena
O horror de um progresso vazio
Matando os mariscos os peixes do rio
Enchendo o meu canto
De raiva e de pena
TRADUZIONE
Purificare il Subaé
mandare via i dannati
Chi è il proprietario dell'acqua dolce?
signora regina d'oro
Supporto Sergimirim
Rosario dei filtri dell'acquario
Dei fiumi che scorrono in me
fonte primaria
I rischi che corrono questi oscuri
L'orrore del vuoto progresso
Uccidendo i crostacei e i pesci nel fiume
riempiendo il mio angolo
di rabbia e pietà
Nessun commento:
Posta un commento