Tao pequeno

 

Canzone contenuta nell'album "Onqoto", realizzato insieme a José Miguel Wisnik come colonna sonora di un balletto.

In "Tao pequeno" Caetano mette in musica un poema di Luís de Camões, poeta portoghese nato a Lisbona nel 1524 e morto nel 1580.

La canzone viene interpretata da Greice Carvalho, mentre Caetano suona la chitarra.

TAO PEQUENO

Onde pode acolher-se um fraco humano,

Onde terá segura a curta vida,

Que não se arme e se indigne o Céu sereno Contra um bicho da terra tão pequeno?

TRADUZIONE

Dove può rifugiarsi un debole umano

Dove la breve vita sarà al sicuro,

Che il cielo sereno non si armi e non si indigni contro una così piccola creatura della terra?