"Senhor do tempo" è una collaborazione Veloso/Nascimento, il primo scrive il testo e il secondo la musica, per una canzone destinata alla colonna sonora del film "O coronel e o libosomem" del 2005.
SENHOR DO TEMPO
Quando nasce o dia,
O tempo dispara.
Ou será que pára,
Pra ver o sol se levantar?
Quem será que manda na vida?
Quem dá a partida?
Quem que reinventa a luz?
Quem que faz esses azuis?
Como é mesmo que anda o tempo?
Será, sempre assim, tão lento?
Será que passa é por dentro de nós?
Será que é o sol que ordena,
E o tempo que obedece?
Ou será que o sol só desce,
Quando o tempo eleva a luz? Vós!
Passa o tempo, passa a estrada,
Ou será que nada passa?
Nada conta além da graça do amor.
O Amor que é raio e centro,
Eternidade e momento,
Nosso solidário Redentor.
Único Senhor do Tempo,
Amor!
Como é mesmo que anda o tempo?
Será, sempre assim, tão lento?
Será que passa é por dentro de nós?
Será que é o sol que ordena,
E o tempo que obedece?
Ou será que o sol só desce,
Quando o tempo eleva a luz? Vós!
TRADUZIONE
Quando arriva il giorno,
Il tempo spara.
O si fermerà,
Per vedere sorgere il sole?
Chi regnerà nella vita?
Chi inizia?
Chi reinventa la luce?
Chi fa questi blues?
Com'è il tempo?
Sarà sempre così lento?
Succede dentro di noi?
È il sole che comanda,
E il tempo che obbedisce?
O semplicemente tramonterà il sole,
Quando il tempo alza la luce? Voi!
Passa il tempo, passa la strada,
O non succederà nulla?
Nulla conta se non la grazia dell'amore.
L'Amore che è raggio e centro,
Eternità e momento,
Il nostro Redentore solidale.
Signore di una volta,
Amore!
Com'è il tempo?
Sarà sempre così lento?
Succede dentro di noi?
È il sole che comanda,
E il tempo che obbedisce?
O semplicemente tramonterà il sole,
Quando il tempo alza la luce? Voi!
Nessun commento:
Posta un commento