Na linha e na lei

 

Collaborazione inedita per Caetano che scrive il testo di "Na linha e na lei" insieme a Dadi Carvalho, autore della musica. Dadi è un musicista carioca classe 1952, è stato il bassista della band "Novos baianos" e vanta numerose collaborazioni nello star system brasiliano, avendo suonato insieme a Marisa Monte ai Tribalistas, a Jorge Ben Jorge e a Rita Lee, quest'ultima partecipa anche nella registrazione di questa canzone che ci andiamo subito a sentire. Caetano non l'ha mai eseguita dal vivo. Questo pezzo si trova nell'album "Dadi" uscito nel 2005.

NA LINHA E NA LEI

Meu caminho é um é chão e céu

Meu caminho é meu pois eu sou teu

Andei na lei na linha na nossa lei na minha

Já vi em ti tudo que eu sei

Teu corpo é todo perto tudo dá sempre certo

Rei e rainha linha e lei

Teu corpo é todo perto tudo dá sempre certo

Rei e rainha linha e lei

Nosso amor é dádiva do ser

É a linha do prazer a lei de dar e ter

Amor é dádiva do ser

É a linha de prazer é lei de dar e ter

TRADUZIONE

La mia strada è una è terra e cielo

La mia strada è mia perché sono tua

Ha calpestato la legge sulla linea della nostra legge sulla mia

Ho visto in te tutto quello che so

Il tuo corpo è tutto vicino, tutto funziona sempre

Linea e legge del re e della regina

Il tuo corpo è tutto vicino, tutto funziona sempre

Linea e legge del re e della regina

Il nostro amore è un dono dell'essere

È la linea del piacere, la legge del dare e avere

L'amore è un dono dell'essere

È la linea del piacere, è la legge del dare e avere