Homem

 

Una canzone in stile marcetta dal testo geniale ed ironico, Caetano infatti ci dice di non invidiare le donne, citando alcuni degli elementi che maggiormente contraddistinguono l'universo femminile.

La canzone è stata eseguita dal vivo nel 2007 durante il tour "Cê ao vivo"  e in qualche data del tour zii e zie del 2011.

Sentiamoci la versione studio e poi le due performance "live".

HOMEM

Não tenho inveja da maternidade

nem da lactação

não tenho inveja da adiposidade

nem da menstruação

só tenho inveja da longevidade

e dos orgasmos múltiplos

e dos orgasmos múltiplos

eu sou homem

pele solta sobre o músculo

eu sou homem

pêlo grosso no nariz

não tenho inveja da sagacidade

nem da intuição

não tenho inveja da fidelidade

nem da dissimulação

só tenho inveja da longevidade

e dos orgasmos múltiplos

e dos orgasmos múltiplos

eu sou homem

pele solta sobre o músculo

eu sou homem

pêlo grosso no nariz

TRADUZIONE

Non sono geloso della maternità

né dell'allattamento

Non sono geloso dell'adiposità

nemmeno delle mestruazioni

Sono solo geloso della longevità

e degli orgasmi multipli

e degli orgasmi multipli

sono un uomo

pelle flaccida sui muscoli

sono un uomo

folti peli nel naso

Non sono geloso dell'arguzia

né dell'intuizione

Non sono geloso della fedeltà

né la dissimulazione

Sono solo geloso della longevità

e degli orgasmi multipli

e degli orgasmi multipli

sono un uomo

pelle flaccida sui muscoli

sono un uomo

folti peli nel naso

ACCORDI

             D7             G7

Não tenho inveja da maternidade

B7           E7

nem da lactação

             A7              D7

Não tenho inveja da adiposidade

B7             E7

nem da menstruação

    A7                    D7

Só tenho inveja da longevidade

                    G7

dos orgasmos múltiplos

D7                    G7

e dos orgasmos múltiplos

D7                    G7

e dos orgasmos múltiplos

B7       E7       A7

Eu sou hooooooooomem

D7                       G7

pele solta sobre o músculo

B7       E7       A7

Eu sou hooooooooomem

D7

pêlo grosso no nariz

(solo) A7

             D7             G7

Não tenho inveja da sagacidade

B7          E7

nem da intuição

             A7             D7

Não tenho inveja da fidelidade

B7              E7

nem da dissimulação

    A7                    D7

Só tenho inveja da longevidade

                    G7

dos orgasmos múltiplos

D7                    G7

e dos orgasmos múltiplos

D7                    G7

e dos orgasmos múltiplos

B7       E7       A7

Eu sou hooooooooomem

D7                       G7

pele solta sobre o músculo

B7       E7       A7

Eu sou hooooooooomem

D7

pêlo grosso no nariz

(solo) A7

(repete tudo)

(na segunda "não tenho inveja da sagacidade")

(guitarra) F# F F# Ab A A/B B B