Sertao

 

Seconda collaborazione padre-figlio, ma possiamo anche definirla la prima, visto che nella canzone del 1982 ("Um canto di afoxè paro o bloco do Ile") il contributo dell'allora decenne Moreno si limitava a qualche frase del testo. La canzone in oggetto si chiama "Sertao", Caetano scrive la musica e Moreno il testo. Il pezzo sarà dato a Gal Costa che lo inciderà per l'album "Aquele frevo axè" del 1998. Per attendere la versione di Moreno Veloso bisogna attendere il 2000, quando la canzone viene registrata per l'album "Maquina da escrever musica", realizzato con il suo gruppo chiamato "Moreno+2". Nel 2011 Moreno inserirà la canzone anche nell'album dal vivo "Solo in Tokyo". Caetano ha eseguito la canzone insieme a Moreno in un paio di occasioni, la prima nei primi anni duemila e la seconda nel concerto casalingo realizzato nel 2020 durante il lockdown causato dal Covid 19. 

SERTAO

A luz a paz

Da voz a voz em mim

É o amor que conduz

E traz aqui

E diz sim em nós

E não tem fim

O céu o ar

O azul do azul daqui

Desse mar desse chão

Sertão de não

Terminar se não

No coração

TRADUZIONE

La luce la pace

Da voce a voce in me

È l'amore che guida

e porta qui

E dicci di sì

e non ha fine

il cielo l'aria

il blu del blu qui

Da questo mare da questa terra

Deserto del no

finire se no

Nel cuore

ACCORDI

G

A luz

  C      Bm           Em

A paz da voz a voz em mim 

 A#º            C       D7 F#º  G

É o amor que conduz e traz aqui

        Bm    A#º     C     D7  G

E diz som em nós e não tem fim.

G       C

O céu, o ar 

  Bm             Em        A#º

O azul do azul daqui desse mar

C

Desse chão 

D7      F#º G       Bm

Sertão de não terminar 

A#º       C    D7  G

Se inundou coração.

G       C

O céu, o ar 

  Bm             Em        A#º

O azul do azul daqui desse mar

C

Desse chão 

D7      F#º G       Bm

Sertão de não terminar 

A#º       C    D7  G

Se inundou coração.