Uns

 

Ed eccoci alla canzone che da anche il titolo all'album, ovvero "Uns".

E' una canzone che gioca tutto sulla parola "Uns" che in portoghese significa "Alcuni".

La traccia inizia con una batteria in stile "marcia" a cui si uniscono altri elementi percussivi poi entra la voce di Caetano con crea questa melodia ipnotica.

Una canzone poco commerciale e di quelle che sicuramente non canterete sotto la doccia!

Sono poche le occasioni in cui Veloso suonerà questa canzone dal vivo, l'unica documentata da video, è quella risalente al 2011, eseguita durante il "Zii e zie" tour. E' una versione molto bella, per me addirittura superiore alla versione studio. Caetano parte da solo, accompagnandosi con la chitarra elettrica ma dopo poco si aggiunge tutta la band, sentiamola:

UNS

Uns vão

Uns tão

Uns são

Uns dão

Uns não

Uns hão de

Uns pés

Uns mãos

Uns cabeça

Uns só coração

Uns amam

Uns andam

Uns avançam

Uns também

Uns cem

Uns sem

Uns vêm

Uns têm

Uns nada têm

Uns mal

Uns bem

Uns nada além

Nunca estão todos

Uns bichos

Uns deuses

Uns azuis

Uns quase iguais

Uns menos

Uns mais

Uns médios

Uns por demais

Uns masculinos

Uns femininos

Uns assim

Uns meus

Uns teus

Uns ateus

Uns filhos de Deus

Uns dizem fim

Uns dizem sim

E não há outros

TRADUZIONE

alcuni vanno

un po' così

alcuni sono

alcuni danno

alcuni no

alcuni lo faranno

alcuni piedi

alcune mani

alcune teste

un solo cuore

un po 'di amore

qualche passeggiata

alcuni avanzano

alcuni anche

circa un centinaio

alcuni senza

alcuni vengono

alcuni hanno

alcuni non hanno niente

alcuni cattivi

un po' bene

un po' nient'altro

non sono mai tutti

ACCORDI

[Intro] F  Fm7

Am7

Uns vão

    Dm7(9)

Uns tão

Uns são

Uns dão

Am7

Uns não

        Dm7(9)

Uns hão de

Am7

Uns pés

     Dm7(9)

Uns mãos 

Uns cabeça

    Am7     Dm7(9)

Uns só coração

Am7

Uns amam

     Dm7(9)

Uns andam

      Am7

Uns avançam

         Dm7(9)

Uns também

Am7

Uns cem

      Dm7(9)

Uns sem

Uns vêm

Uns têm

Am7       Dm7(9)

Uns nada têm

F

Uns mal

C     G

Uns bem

F    C      G

Uns nada além

F        Fm7

Nunca estão todos

Am7

Uns bichos

Dm7(9)

Uns deuses

      Am7

Uns azuis

             Dm7(9)

Uns quase iguais

Am7

Uns menos

Dm7(9)

Uns mais 

Am7

Uns médios

          Dm7(9)

Uns por demais

Am7        Dm7(9)

Uns masculinos

          Am7

Uns femininos

        Dm7(9)

Uns assim

Am7

Uns meus

     Dm7(9)

Uns teus

Uns ateus

        Am7    Dm7(9)

Uns filhos de Deus

F      C   G

Uns dizem fim

F     C     G

Uns dizem sim

F      Fm7

E não há outros

alcuni animali

alcuni dei

alcuni blu

alcuni quasi uguali

un po' di meno

un po' di più

un po' nella media

uno di troppo

qualche maschio

qualche femmina

qualcosa del genere

alcuni dei miei

alcuni dei tuoi

alcuni atei

alcuni figli di Dio

alcuni dicono fine

alcuni dicono di sì

e non ce ne sono altri