Salva vida

Canzone solare questa "Salva vida", dedicata a un bagnino, non è dato sapere se tratto dalla fantasia di Caetano o realmente esistito.

Alla canzone collabora anche la sorella Maria Bethania, che a metà pezzo si unisce a Caetano nel canto, l'arrangiamento si affida alle chitarre e al piano che si fondono in un ritmo molto sincopato, mentre sul finire la canzone è guarnita con assoli di sax.

La canzone viene suonata dal vivo solamente nel tour promozionale dell'album "Uns" e poi mai più riproposta da Caetano, sentiamoci la versione tratta dal concerto tenuto ad Itabuna:

SALVA VIDA

Místico por do sol no mar da Bahia

E eu já não tenho medo de me afogar

Conheço um moço lindo que é salva vida

Vida

Um da turma legal do Salvamar

Que é fera

Na doçura, na força, na graça

Ai, ai

Quem dera

Que eu também pertencera a essa raça

Salva vida

Onda nova

Nova vida

Vem do novo mar

Sólido simples vindo ele vem bem Jorge

Límpido movimento me faz pensar

Que profissão bonita

Prá um homem jovem

Jovem

Amar de mesmo a gente a água e a areia

No dia

Da Rainha das Águas

No presente

Ai, ai

Luzia

A firmeza dourada

Dessa gente

TRADUZIONE

Mistico tramonto sul mare a Bahia

E non ho più paura di annegare

Conosco un bel giovane che salva la vita

Vita

Uno dei fantastici della gang di Salvamar

che è bestia

In dolcezza, forza, grazia

Oh, oh

spero che

Anch'io possa appartenere a questa razza

Bagnino

nuova ondata

Nuova vita

viene dal nuovo mare

Semplice, solido, viene bene Jorge

il movimento chiaro mi fa pensare

che bella professione

per un giovane

Giovane

Adoro davvero l'acqua e la sabbia

Il giorno

Regina delle acque

Ora

Oh, oh

Lucia

la fermezza dorata

di queste persone

ACCORDI

Bm                             A7 

MÍSTICO PÔR-DO-SOL NO MAR DA BAHIA  

Bm                              A7 

E EU JÁ NÃO TENHO MEDO DE ME AFOGAR 

Bm                                A7 

CONHEÇO UM MOÇO LINDO QUE É SALVA-VIDA, VIDA 

Bm                        D 

UM DA TURMA LEGAL DO SALVAMAR 

      Em                  A 

QUE É FERA, NA DOÇURA, NA FORÇA  

     D     D7 

E NA GRAÇA AI, AI 

     Em 

QUEM DERA 

                    A           Bm 

QUE EU TAMBÉM PERTENCERA A ESSA RAÇA 

      C     A7   Bm 

SALVA-VIDA, ONDA NOVA 

     C     A7          D7 

NOVA VIDA, VEM DO NOVO MAR 

 

 

Bm                               A7 

SÓLIDO SIMPLES VINDO ELE VEM BEM JORGE 

Bm                          A7 

LÍMPIDO MOVIMENTO ME FAZ PENSAR 

Bm                                A7 

QUE PROFISSÃO BONITA PRA UM HOMEM JOVEM, JOVEM 

Bm                               D 

AMAR DE MESMO A GENTE, A ÁGUA E AREIA 

   Em                 A 

NO DIA, DA RAINHA DAS ÁGUAS 

      D     D7  

DO PRESENTE AI, AI 

  Em 

LUZIA 

             A 

A FIRMEZA DOURADA  

      Bm 

DESSA GENTE