Altra collaborazione col poeta Wally Salomao, "Da gema" è una traccia allegra e gioiosa, ispirata dal romanzo di Clarice Lispector "A hora da estrela". Medesima formula, Wally le parole, Caetano la musica.
La canzone sarà incisa da Maria Bethania per l'album "A beira e o mar" uscito nel 1984.
DA GEMA
... Da gema -ovo estrelado na tela de cinema
Ela é carioca da gema, ovo estrelado na tela de cinema
Veja que a lua nunca lhe traz nostalgia
Só sai pra ver sua alegria, como diria Noel
Quando ela surge redonda atrás da colina
Como uma imensa aspirina, boiando nua no céu
Loura, morena, mulata que se oxigena
Galinha de pretas penas, finge ser rosa e amarela
Será que ela se tinge inteira e até onde?
Será que até oxigena os íntimos pêlos que esconde?
Ela é carioca da gema, ovo estrelado na tela de cinema
Ela é carioca da gema, ovo estrelado na tela de cinema
Bacalhoada, batata, vinho nas veias
Bonita como as sereias, sorrindo em Copacabana
Desinibida, brutalidade da vida
Ela é total, colorida, forte, bonita e bacana
Óvulos férteis, cadeiras de parideira
Parece até estrangeira aos brasileiros demais
Refeição farta, contra-filé de primeira
Matriz, Império, Mangueira
Produto, anúncio e cartaz
Ela é carioca da gema, ovo estrelado na tela de cinema
Ela é carioca da gema, ovo estrelado na tela de cinema
TRADUZIONE
... Dal tuorlo d'uovo stellato sullo schermo del film
Lei è di Rio de Janeiro, protagonista dell'uovo sullo schermo del cinema
Guarda che la luna non ti porta mai nostalgia
Esci solo per vedere la tua gioia, come direbbe Noel
Quando arriva dietro la collina
Come un'enorme aspirina, fluttuante nuda nel cielo
Bionda, mora, mulatta che si ossigena
Pollo con piume nere, finge di essere rosa e giallo
Si tinge da solo e fino a che punto?
Ossigena anche i peli intimi che nasconde?
Lei è di Rio de Janeiro, protagonista dell'uovo sullo schermo del cinema
Lei è di Rio de Janeiro, protagonista dell'uovo sullo schermo del cinema
Baccalà, patate, vino nelle vene
Belli come le sirene, sorridenti a Copacabana
Disinibita, brutalità della vita
È totale, colorata, forte, bella e cool
Uova fertili, seggioloni per il parto
Sembra estranea anche ai brasiliani
Pasto abbondante, primi kebab
Matrix, Empire, Tubo
Prodotto, pubblicità e poster
Lei è di Rio de Janeiro, protagonista dell'uovo sullo schermo del cinema
Lei è di Rio de Janeiro, protagonista dell'uovo sullo schermo del cinema
Nessun commento:
Posta un commento