Tenda

 

Canzone scritta da Caetano per Gal Costa che la registrerà per il suo album del 1987 intitolato "Lua de mel como o diablo gosta".

Tipico arrangiamento anni '80 per questo pezzo che non regala particolari emozioni.

Caetano non riprenderà mai la canzone nei suoi live show.

TENDA

Mesmo que nunca se aprenda

Tu me ensina a namorá

Que eu te ensino a fazê renda

Que apesar do céu, do carnaval

E do inferno dessa guerra

E da terra presa ao bem e ao mal

Reine paz na nossa tenda

De cetim o céu de seda o chão

E as cem brisas que segredarão

Pelos mundos nossa lenda

Mesmo que nunca se aprenda

Eu te ensino a fazê renda

Que mais posso te ensinar

Eu que não porto outra prenda

Que só sei dar vida à trama vã

Rei das belezas fugazes

Tu que trazes drama à vida sã

Quem sabe isso inda se estenda

Tu me ensina amor a namorá

E eu talvez te ensine a me ensinar

Teça-se assim a fazenda

E a nós dois tudo se renda

TRADUZIONE

Anche se non impari mai

tu insegnami ad uscire

che io ti insegno a guadagnare

Che nonostante il cielo, il carnevale

E dall'inferno di questa guerra

E dalla terra attaccata al bene e al male

regna la pace nella nostra tenda

Rasa il cielo, setosa il pavimento

E le cento brezze che sussurreranno

in tutto il mondo la nostra leggenda

anche se non impari mai

ti insegno come guadagnare

cos'altro posso insegnarti

Non ho un altro regalo

So solo dar vita alla vana trama

re delle bellezze effimere

Tu che porti il ​​dramma alla vita sana

Forse continuerà ancora

Mi insegni l'amore fino agli appuntamenti

E potrei insegnarti a insegnarmi

Quindi tessere la fattoria

E tutti e due ci arrendiamo