Estrela grande

 

"Estrela grande" è un'altra canzone che Caetano non scrive per se, in questo caso la destinataria del pezzo è Elba Ramalho, cantante e attrice brasiliana classe '51, cugina del musicista Ze Ramalho, incide il suo primo album nel 1979. Questa canzone finirà nel suo album "Fruto", uscito nel 1988.

Sembra che la canzone sia stata composta da Veloso appositamente per la versione teatrale di "O Guarani" diretta da Carlos Wilson "Damião.

Bella ballata al pianoforte, impreziosita dalla grande voce di Elba e da un arrangiamento d'archi.

L'attacco della canzone ricorda quello di "Samba de verao", ma la somiglianza tra i due pezzi si ferma, qua:

ESTRELA GRANDE

Estrela grande

Por mais que eu ande

Nunca te perco

Nunca te alcanço

Estrela grande

Por mais que eu ande

Estrela grande

Nunca te alcanço

Nunca te perco

Por mais que eu ande

Linda mais linda que todas as frutas 

E flores da terra morena

Fundo de mim, minha pena

Lágrima lume de espíritu

Que habita tudo o que existe

Meu grito tão triste

Estrela grande

Por mais que eu ande

Nunca te perco

Nunca te alcanço

Estrela grande

Por mais que eu ande

Estrela grande

Nunca te alcanço

Nunca te perco

Por mais que eu ande

TRADUZIONE

Grande stella

per quanto io cammini

non ti perdo mai

non ti prendo mai

grande stella

per quanto io cammini

grande stella

non ti prendo mai

non ti perdo mai

per quanto io cammini

Bella più bella di tutti i frutti

E fiori della terra bruna

In fondo a me la mia pietà

Lacrima fuoco dello spirito

che abita tutto ciò che esiste

il mio pianto così triste

grande stella

per quanto io cammini

non ti perdo mai

non ti prendo mai

grande stella

per quanto io cammini

grande stella

non ti prendo mai

non ti perdo mai

per quanto io cammini