Negror dos tempos

 

Altra canzone scritta da Caetano per la sorella Maria Bethania, "Negror dos tempos" troverà posto nell'album "Drama" uscito nel 1972.

Ballad in stile "Broadway" ben si adatta alle corde vocali di Bethania, il testo invece non mi sembra all'altezza della musica.

Caetano non la inciderà mai, né la eseguirà nei suoi concerti.

NEGROS DOS TEMPOS

Quando eu vejo você

Com seus olhos de vaca

Sua vaca

Com seus grandes olhos de vaca

Sua grande vaca

Com seus olhos de vaca triste

Menina triste do meu amor

Quando eu vejo você

Com sua gargalhada descarada

Seus cabelos de muito vento

De mau tempo, de mau tempo

Menina triste do meu amor

Sinto todo o amor

Sinto todo o terror

Do negror destes tempos

TRADUZIONE

Quando ti vedo

Con i tuoi occhi da vacca

La tua vacca

Con i tuoi grandi occhi da mucca

Tua grande vacca

Con i tuoi tristi occhi da vacca

Ragazza triste del mio amore

Quando ti vedo

Con la tua risata sfacciata

I tuoi capelli al vento

In caso di maltempo, in caso di maltempo

Ragazza triste del mio amore

Sento tutto l'amore

Sento tutto il terrore

Dell'oscurità di questi tempi