Surpresa

 

Altra collaborazione di Caetano con Joao Donato, artista brasiliano nato nel 1937 a Rio Branco.

Dopo aver scritto insieme "A ra" nel 1974 e "Naturalmente" nel 1975 è la volta di "Surpresa" scritta nel 1982.

Il testo è molto breve e come suggerisce il titolo della canzone è tutto incentrato sulla sorpresa suscitata dall'arrivo di una persona, anche se Veloso non ha mai specificato a chi fosse dedicata e diretta questa sua composizione. Dal punto di vista musicale è un pezzo soft, con un arrangiamento molto variegato fatto di pianoforte, chitarre, strumenti a fiato e batteria.

Nel 1982 viene eseguita dal vivo durante il tour "Cores, nomes", con un arrangiamento che non si discosta molto dalla versione studio:

Vediamoci anche una versione strumentale suonata dall'autore della melodia della canzone, Joao Donato che la esegue insieme alla chitarra di Nelson Faria:

Per finire gustiamoci una cover della canzone da parte di Adriana Calcanhotto, uscita nel 1999 e contenuta in un disco omaggio a Joao Donato chiamato "Songbook Joao Donato 1":

SURPRESA

Que surpresa

Beleza

Luz acesa

Certeza

Que saudade

Verdade

Já chegou?

Então

Vem cá

TRADUZIONE

Che sorpresa

Bellezza

Luce accesa

Certezza

Che nostalgia

Verità

Sei già arrivato?

Quindi

Vieni qui

ACCORDI

   C7M(9)

Que surpresa

Db7M(9) C7M(9)

Beleza

     C7M(9)

Luz acesa

Db7M(9) C7M(9) Ebm7(9) Dm7(9) Ab74(9) G74(9)

Certeza

G7(9) Gm7

Que saudade

Abm7  Gm7 C7(b9) F7M Bb7(9)

Verdade

    Em7

Já chegou

A7(b13) Dm7(9)

Então

G7(9) C7M(9)

Vem cá