Baby doll de nylon

 

Collaborazione inedita per Caetano, scrive a due mani con Robertinho de Recife la canzone "Baby doll de nylon", Veloso il testo, Robertinho la musica.

Il vero nome di Robertinho de Recife è Carlos Roberto Cavalcanti de Albuquerque, è considerato uno dei migliori chitarristi del Brasile. E' nato a Recife nel 1953.

La canzone sarà pubblicata dal solo Robertinho nel 1983, nel 2012 però abbiamo l'occasione di sentire anche Caetano cimentarsi con il pezzo, la canzone infatti sarà registrata dal trio "Bonde do role" e pubblicata quello stesso anno nel disco intitolato "Bonde do role". La band "Bonde do role" proviene da Curitiba, città dello Stato del Paranà e suona un genere di musica molto "funk".

Sentiamoci prima la versione di Robertinho e poi quella della Bonde do role, dove partecipa anche Caetano, in quest'ultima l'arrangiamento funk risulta più accentuato:

BABY DOLL DE NYLON

Baby doll de nylon

Combina com você

Baby doll de nylon

Combina com você

Pode até ir pro baile

Ou aparecer na tv.

Pode até ir pro baile

Ou aparecer na tv

Feliz quem pode ver

Feliz quem pode ter

Para a visão, o tato

O contato e o prazer

O teu corpo mulato

Nesse transparecer

Além de todo o nylon...

Você

Você

Você

TRADUZIONE

Bambola di nylon

Ti sta bene

bambola di nylon

Ti sta bene

Puoi anche andare al ballo di fine anno

O apparire in TV.

Puoi anche andare al ballo di fine anno

o apparire in tv

felice chi può vedere

felice chi può avere

Per la vista, toccare

contatto e piacere

il tuo corpo mulatto

In questo trasparire

Oltre a tutto il nylon...

Te

Te

Te

ACCORDI

Intro: Bm  E7/9  A

            Bm

Baby doll de nylon

   E7/9       A

Combina com você.

            Bm

Baby doll de nylon

   E7/9       A

Combina com você.

              Bm

Pode até ir pro baile

      E7/9    A

Ou aparecer na tv.

               Bm

Pode até ir pro baile

      E7/9    A

Ou aparecer na tv.

               D

Feliz quem pode ver.

              A

Feliz quem pode ter.

              E

Para a visão, o tato

               A

O contato e o prazer

             D

O teu corpo mulato

              A

Nesse transparecer

              E

Além de todo o nylon...

             A

Você, você, você.

Solo: Bm  E7/9  A

L'angolo delle foto:

Un paio di foto di  Robertinho, la prima recente, la seconda agli inizi della carriera: