"Certeza da beleza" viene composta da Caetano per Telma Costa, cantante brasiliana classe 1953 nata a Juiz de Fora nello Stato di Minas Gerais e morta a soli 36 anni a Rio de Janeiro. Alla registrazione della canzone partecipa anche Caetano, il pezzo finirà nell'album "Telma Costa" uscito nel 1983.
La canzone è introdotta da un piano molto dolce, poi entra la voce di Caetano, che quasi sussurrando, ci parla di un amore grande, con il protagonista che guarda estasiato la sua lei mentre dorme, apprezzandone la bellezza. Dopo qualche secondo anche Telma Costa raggiunge Caetano al canto, la sua voce è veramente bella e suadente, peccato che questo sia l'unico duetto realizzato dai due artisti.
CERTEZA DA BELEZA
Amo ver você de madrugada
Logo após o seu adormecer
Quando a luz do sol dança difusa pela casa
Para se adensar sobre você
Fico comovido num silêncio
Que é talvez melhor do que cantar
Tão sozinho em face da certeza da beleza
Sempre fico com vontade de chorar
Amo ver você de madrugada
Logo após o seu adormecer
Quando a luz do sol dança difusa pela casa
Para se adensar sobre você
Fico comovida num silêncio
Que é talvez melhor do que cantar
Tão sozinha em face da certeza da beleza
Sempre fico com vontade de chorar
TRADUZIONE
Mi piace vederti all'alba
subito dopo esserti addormentata
Quando la luce del sole danza intorno alla casa
Per addensarsi su di te
Mi commuovo in silenzio
che forse è meglio che cantare
Così solo di fronte alla certezza della bellezza
mi viene sempre da piangere
Mi piace vederti all'alba
subito dopo esserti addormentata
Quando la luce del sole danza intorno alla casa
Per addensarsi su di te
mi commuovo in silenzio
che forse è meglio che cantare
Così solo di fronte alla certezza della bellezza
mi viene sempre da piangere
Nessun commento:
Posta un commento