venerdì 16 aprile 2021

O bater do tambor


 

"O bater do tambor" è una canzone di chiaro stampo carnevalesco, che Caetano ha scritto nel 1978 e pubbicato solo come singolo, con "Samba de cabeça" come lato B.

Chitarre elettriche un po' distorte, suoni festosi di cavaquinhos e un ritmo ovviamente veloce fanno di questa canzone un pezzo da ballare senza troppi fronzoli.

La canzone è stata pubblicata anche in un album che racchiude canzoni di carnevale di vari artisti intitolato "Carnaval 79" e uscito sempre nel 1978.

Nel 2006 la canzone è stata inserita in un raccolta di canzoni rare e inedite dedicata a Veloso intitolata "Pipoca moderna-Raro&Inedito 75-82".

La canzone verrà registrata anche da Gal Costa nel 1979 per l'album "Gal tropical".


Vediamoci anche una versione "live" di Gal Costa eseguita nel 1982 alla Festa do Interior di Bahia:


Chiudiamo con la versione studio sempre di Gal Costa dall'album "Gal tropical":



O BATER DO TAMBOR

Toda a eletricidade

Trio-elétrico e o seu gerador

Toda energia que magnetiza a cidade

Pára pra deixar ouvir o bater do tambor

Mão de preto no couro

Ui! Ui!

E o Brasil grita em coro

Ui! Ui!

É mori mori oba bá

É mori mori oba bá

TRADUZIONE

Tutta l'elettricità

Trio-elettrico e il tuo generatore

Tutta l'energia che magnetizza la città

Fermati a sentire il battito del tamburo

Mano nera su pelle

Ui! Ui!

E il Brasile urla in coro

Ui! Ui!

È mori mori obà obà

È mori mori obà obà

ACCORDI

A      D          A      G F#
Trio-elétrico e o seu gerador
Bm           Cº       C#m7     F#7
Toda energia que magnetiza a cidade
Bm7                   E7             A
Pára pra deixar ouvir o bater do tambor

C#7                      D
Mão de preto no couro, ui, ui
  Bm7     E7        A
E o Brasil grita em coro
F#m7           B7
Ê mori mori ô babá
E7              A
Ê mori mori ô babá


Nessun commento:

Posta un commento