.jpg)
"Cobre" è a mio avviso una delle tracce più belle di "Meu coco", album uscito verso la fine del 2021. La melodia è molto dolce e l'arrangiamento con i violini delizioso.
Parlando della canzone nel suo canale Instagram, Caetano ha detto: "Nel momento in cui ho inventato questa canzone, ho chiesto che la parola "rame" non venisse intesa come forma del verbo riscuotere. Dal metallo al coprire va bene tutto. Temevo prendesse il significato di "riscossione". Da matti se si fa musica!"
Il pezzo viene eseguito dal vivo solo in alcune date del "Meu coco" tour. Caetano realizza anche un video-clip della canzone:
COBRE
Vibre o bronze de Santana
Sol das onze sobre o teu
Quase cobre que descobre
Que é o meu amor
Que emana desse céu
Tua pele é o cobreado
Da Bahia de nós dois
Grei de escravizados e opressores
Reis do estado que virá depois
Ó mulher de tez nobre
Toma tudo e me tem
Sobre teu bronze-cobre quem não vem?
Temos tudo tando juntos
Tanto teremos no amém
Ó mulher de tez nobre, toma e bem
Ter te visto tão de perto
E talvez voltar a ver
Prova que está tudo certo
Vale ter vivido
Vale estar vivendo aqui
Vale viver.
TRADUZIONE
Vibra il bronzo di Santana
sole delle undici sopra di te
Quasi rame che scopre
qual è il mio amore
Che emana da questo cielo
La tua pelle è di rame
Dalla Bahia di noi due
Gregge degli schiavi e degli oppressori
I re dello stato che verranno
O donna di nobile carnagione
prendi tutto e prendi me
Sopra il tuo rame-bronzo chi non viene?
Abbiamo tutto insieme
Avremo così tanto in amen
O donna di nobile carnagione, prendi e bene
Per averti visto così da vicino
E magari rivederti
Dimostra che è tutto ok
Vale la pena aver vissuto
Vale la pena vivere qui
Vale la pena vivere.
Nessun commento:
Posta un commento