GilGal

 

In questa traccia ricca di percussioni, Caetano cita e ammira vari musicisti brasiliani, veri e propri "mostri sacri" della cultura musicale verde-oro. La canzone pure non avendo molte variazioni di melodia risulta affascinante e ipnotica. Sentire per credere. Molto bello anche il video ufficiale in cui Moreno Veloso è alle prese con un cubo di Rubik che raffigura i volti di Gilbero Gil e Gal Costa, infatti il titolo della canzoni è proprio una crasi dei nomi dei due artisti.

La canzone non è stata ancora mai eseguita dal vivo.

GILGAL

Vem de Pixinguinha a Jorge Ben

Pousa em Djavans

Wilson Batista, Jorge Veiga,

Carlos Lyra e o imenso Milton Nascimento

Vem de Pixinguinha a Jorge Ben

Ele me ensinou

O sentido do som

E eu quis ensinar

O sem som do sentido

Vem de Pixinguinha a Jorge Ben

Pousa em Djavans

Nossas almas irmãs

Rasgaram manhãs

Mas sem

Chegar aos pés dos Tincoãs

TRADUZIONE

Viene da Pixinguinha a Jorge Ben

Atterra a Djavans

Wilson Batista, Jorge Veiga,

Carlos Lyra e l'immenso Milton Nascimento

Viene da Pixinguinha a Jorge Ben

Lui mi ha insegnato

il senso del suono

E volevo insegnare

Il silenzio del senso

Viene da Pixinguinha a Jorge Ben

Atterra a Djavans

le nostre anime sorelle

mattine strappate

Ma senza

Raggiungere i piedi dei Tincoãs