Enzo Gabriel

 

"Enzo Gabriel" è venuta in mente a Caetano leggendo che questo era stato il nome più scelto dalle famiglie brasiliane in attesa di un figlio, Veloso si immagina allora un dialogo tra questo Enzo Gabriel, adulto del futuro e gli chiede quale sarà il suo ruolo nella salvezza del mondo. La musica è affascinante e romantica, a tratti assomiglia ad una sorta di tango. Vediamoci il videoclip ufficiale e poi sentiamoci la versione "live" eseguita nella tappa di apertura del tour "Meu coco":

ENZO GABRIEL

Enzo Gabriel,

Qual será teu papel

Na salvação do mundo?

Olha para o céu

Não faças só como eu

E o meu coração vagabundo.

Um menino guenzo

Ou um gigante negro de olho azul

Ianomâmi, luso, banto: Sul.

Eu, teu pai, te benzo e espero

Ver teu gesto pontual

Viramundo desde a cuia austral.

Enzo Gabriel

Sei que a luz é sutil

Mas já verás o que é nasceres no Brasil.

TRADUZIONE

Enzo Gabriele,

quale sarà il tuo ruolo

Nel salvare il mondo?

Guarda il cielo

non fare come me

E il mio cuore errante.

un ragazzo genzo

O un gigante nero dagli occhi azzurri

Yanomami, portoghese, bantu: sud.

Io, tuo padre, ti benedico e spero

guarda il tuo gesto puntuale

Giramondo dalla zucca meridionale.

Enzo Gabriele

ACCORDI

[Intro] Gm7  Em7

Gm7       Bm7

Enzo Gabriel

Em7    Em/D      A7     Am7        D7    Em7

Qual será teu papel na salvação do mundo?

Gm7         Bm7

Olha para o céu

Em7      Em/D    A7

Não faça só como eu

    Am7         D7      Em7

E o meu coração vagabundo

Am7        D7

Um menino Guenzo

         Am7            D7

Ou um gigante negro de olho azul

Am7        D7         Em7(9)     

Ianomâmi, luso, banto, sul

Am7             D7

Eu, teu pai, te benzo e espero

Am7            D7

Ver teu gesto pontual

Am7        D7            C#m7  C7M

Viramundo desde a cuia austral

Gm7      Bm7

Enzo Gabriel

Em7       Em/D     A7

Sei que a luz é sutil

    Am7            D7         Em7

Mas já verás o que é nasceres no Brasil

Gm7        Em7

No Brasil, no Brasil

Gm7        Em7

No Brasil, no Brasil

[Final] Gm7  Em7  Gm7  Bm7

        Em7  Em/D  A7

        Am7  D7  Em7