"Nao identificado" è del 1969, verrà inclusa nell'album "Caetano Veloso", risultando essere a mio parere la canzone migliore del disco.
Il pezzo parte in maniera soffusa e suadente con Caetano che quasi sussurra le parole, poi il "climax" cresce e anche l'accompagnamento si fa più roboante e caotico con chitarre distorte molto il stile "Os Mutantes".
Da un punto di vista lirico è una semplice canzone d'amore, in cui il protagonista dice alla sua amata che farà per lei una canzone d'amore, romantica da ballare dopo che è passato il carnevale.
La canzone è uscita anche su 45 giri come lato B, sul lato A Caetano si lancia in una cover di "Charles anjo 45" canzone di Jorge Ben.
NAO IDENTIFICADO
Eu vou fazer uma canção pra ela
Uma canção singela, brasileira
Para lançar depois do carnaval
Eu vou fazer um iê-iê-iê romântico
Un anticomputador sentimental
Eu vou fazer uma canção de amor
Para gravar um disco voador
Uma canção dizendo tudo a ela
Que ainda estou sozinho, apaixonado
Para lançar no espaço sideral
Minha paixão há de brilhar na noite
No céu de uma cidade do interior
Como um objeto não identificado
TRADUZIONE
Farò una canzone per lei
Una canzone semplice, brasiliana
Da lanciare dopo il carnevale
Farò un yeah yeah yeah romantico
Un anticomputer sentimentale
Farò una canzone d'amore
Per registrare un disco volante
Una canzone dicendo tutto a lei
Che ancora sto da solo, innamorato
Per lanciarla nello spazio siderale
La mia passione risplenderà nella notte
Nel cielo di una città dell'entroterra
Come un oggetto non identificato
ACCORDI
Intro: E7
E A7 C#m7
Eu vou fazer uma canção pra ela
F#7 B4/7 B7 E7
Uma canção singela, brasileira
A7 E7 A7
Para lançar depois do carnaval
E7 A7 C#m7
Eu vou fazer um iê-iê-iê romântico
F#7 B4/7 Bm7 E7
Um anticomputador sentimental
A7 D7/9
Eu vou fazer uma canção de amor
A7 D7/9
Para gravar num disco voador
A7 D7/9
Eu vou fazer uma canção de amor
A7 F#7 B4/7 B7
Para gravar num disco voador
E A7 C#m7
Uma canção dizendo tudo a ela
F#7 B4/7 B7 E7
Que ainda estou sozinho, apaixonado
A7 E7 A7
Para lançar no espaço sideral
E7 A7 C#m7
Minha paixão há de brilhar na noite
F#7 B4/7 Bm7 E7
No céu de uma cidade do interior
A7 D7/9
Como um objeto não identificado (3x)
A7 F#7 B4/7 B7
Como um objeto não identificado
Fino al 2011 la canzone non era mai stata eseguita dal vivo, poi fortunatamente Caetano ha deciso di inserire il pezzo nella scaletta del tour "Zii e zie", la voce di Caetano sembra non risentire degli anni e la chitarra di Pedro Sà è un piacere da sentire:
La canzone è stata interpretata da tantissimi artisti, sentiamoci l'esecuzione "live" di Gal Costa:
Nessun commento:
Posta un commento