Torno a repetir

 

"Torno a repetir" è un'antica canzone brasiliana di dominio pubblico che Caetano decide di arrangiare e interpretare.

Verrà pubblicata come lato B del singolo "Atras do trio eletrico" nel 1969.

Nel 1986 la canzone verrà pubblicata anche all'interno di una raccolta di artisti vari intitolata "Rock melodia".

Nel 1999 la troviamo all'interno della raccolta "Caetano Veloso-Singles", uscita solo in Giappone.

Una canzone d'amore dal testo scarno e ripetitivo, così come la musica.

L'arrangiamento è prettamente acustico, con la fase percussiva eseguita con piatto e coltello, molto tipica della cultura brasiliana.

TORNO A REPETIR

Torno a repetir meu amor

Ai ai ai...

Torno a repetir meu amor

Ai ai ai...

Torno a repetir meu amor

Ai ai ai...

Torno a repetir meu amor

Ai ai ai...

Minha senhora

Onde é que você mora

Minha senhora

Onde é que você mora

Vou fazer minha morada

Por cima do morro, é lá

É lá, é‚ lá

Minha morada é lá

Torno a repetir meu amor

Ai ai ai...

Torno a repetir meu amor

Ai ai ai...

Edit Oliveira meu bem

Ai ai ai...

Torno a repetir meu amor

Ai ai ai...

Torno a repetir meu amor

Ai ai ai...

TRADUZIONE

Ripeto il mio amore

Ai ai ai ...

Ripeto il mio amore

Ai ai ai ...

Ripeto il mio amore

Ai ai ai ...

Ripeto il mio amore

Ai ai ai ...

Mia signora

Dove vivi

Mia signora

Dove vivi

Vi farò sapere la mia dimora

Oltre la collina, è là

E là, è là

La mia dimora è là

Ripeto il mio amore

Ai ai ai ...

Ripeto il mio amore

Ai ai ai ...

Edit Oliveira tesoro

Ai ai ai ...

Ripeto il mio amore

Ai ai ai ...

Ripeto il mio amore

Ai ai ai ...